This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '10 ita>eng miglior causa better cause pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>ita fights that urge neutralizza quell'impulso pro just_closed no
4 Jan 26 '10 eng>ita soft-bellied dolce / rilassato pro closed no
4 Jan 21 '10 eng>ita parly treno di terza classe pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>ita ride galoppata pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>ita marks of breeding segni di classe pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>ita between the ruddy tipped firs, up the trim red path fra gli abeti dalle cime rosseggianti, lungo il vialetto rosso ben curato pro closed ok
- Jan 7 '10 eng>ita The staring green abode further on la vistosa dimora più avanti pro closed no
- Jan 7 '10 eng>ita nestled against a big, whispering firwood a ridosso di una grande abetaia sussurrante pro closed no
4 Jan 3 '10 eng>ita were elfin things stealing up erano creature elfiche che scivolavano furtivamente pro closed no
- Jan 3 '10 eng>ita which brought out every leaf and twig in dark che metteva in risalto ogni foglia e ramoscello... pro closed no
4 Jan 2 '10 eng>ita blew across the sand veleggiavano sulla sabbia pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>ita queer freaks fashion will take. è proprio vero che (l'ambiente del-) la moda accoglie dei tipi strambi pro closed no
- Dec 15 '09 eng>ita have it laid on thicker hanno più pelo sullo stomaco pro closed no
- Dec 16 '09 eng>ita ut through that great white glory to whatever was waiting beyant, trapassare, raggiungendo l'Aldilà attraverso quella gloriosa distesa bianca pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>ita when the morning comes across that water quando il mattino giunge attraverso quello specchio d'acqua pro closed ok
NP Dec 10 '09 eng>ita He is back with a vengeance brighter and bolder. è tornato alla riscossa, più brillante e grintoso che mai pro closed ok
- Dec 4 '09 eng>ita I never was any hand at guessing indovinare non è mai stato il mio forte pro closed no
- Dec 3 '09 eng>ita faint, unearthly music wind-blown musica fievole, misteriosa, portata dal vento pro closed ok
- Nov 26 '09 eng>ita gangly allampanato pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>ita only so long c'è un limite pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>ita swinging once hard con un'unico pesante colpo (di scimitarra?) pro closed ok
- Nov 7 '09 eng>ita sheer number mera superiorità numerica pro closed ok
- Nov 6 '09 eng>ita heft possenza/vigore pro closed no
4 Nov 5 '09 eng>ita Better, at least, having her tucked into my side. mi sentivo (più sicuro) meglio, per lo meno, ad averla qui, stretta al mio fianco pro closed no
4 Nov 5 '09 ita>eng lo darei solo chi s’invecchia I would reserve it for the aging pro closed ok
4 Nov 5 '09 ita>eng langue the ailing pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>ita make the point dimostrare il suo punto di vista pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>ita navigation in the heavens le notizie sulla celeste navigazione pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>ita foci grumi pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>ita lost to someone distaccata pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ita cleansed by the blood pulite dal sangue easy closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ita the line of the edge la linea del bordo easy closed ok
4 Nov 2 '09 eng>ita opening glands ghiandole dischiudersi easy closed ok
4 Oct 31 '09 eng>ita soon dead from old age presto morto di vecchiaia easy closed ok
4 Oct 31 '09 eng>ita in the design a forma di pro closed ok
- Oct 31 '09 eng>ita ken simili pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>ita for that matter se è per quello pro closed ok
- Oct 28 '09 eng>ita font acqua santa pro closed ok
- Oct 27 '09 eng>ita waggle of tongues lingue in azione pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>ita find one's way to heaven che il cielo l'abbia in gloria pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>ita gaumy appiccicaticci easy closed ok
- Oct 19 '09 ita>eng sgorbietta you little brat easy closed ok
4 Oct 15 '09 eng>ita feel around procedere a tentoni easy closed ok
- Sep 11 '09 ita>eng Perché nessuno si perda save them from straying pro closed ok
4 Sep 3 '09 eng>ita After I wiped the shame well dry dopo che ho dato fondo alle riserve/a un pozzo di vergogna pro closed no
- Sep 2 '09 eng>ita prune ranzata pro just_closed no
- Aug 27 '09 eng>ita pot-boiler polpettone pro open no
4 Aug 21 '09 eng>ita I have been looking at them just now li stavo guardando proprio ora easy closed ok
- Aug 1 '09 eng>ita gangland bassifondi turbolenti easy closed ok
Asked | Open questions | Answered