This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '07 eng>ron colour separation separarea culorilor pro closed ok
4 Oct 17 '07 ron>eng colecţie lichidiană închistată (serom în resorbţie) encysted fluid collection (seroma) pro closed ok
4 Oct 17 '07 eng>ron Fast High Knees alergare cu genunchii sus pro closed ok
4 Oct 15 '07 eng>ron senior engineer inginer principal pro closed no
4 Oct 15 '07 eng>ron enclosing callback autentificare server-client in sistem "call-back" pro closed ok
4 Oct 14 '07 ron>eng furnizori restanti accounts payable outstanding pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>ron cross cross pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>ron tern chira arctică - (Sterna paradisaea) pro closed ok
4 Oct 12 '07 ron>eng T.G.D Teoria Generala a Dreptului - General law pro closed no
- May 27 '07 ron>eng (Profitul sau pierderea) reportat (profit or loss) carried forward pro closed ok
- Apr 15 '07 ron>eng brascaj potlining/ramming pro open no
- Feb 16 '07 eng>ron return on investment profit din investitii pro closed no
- Dec 7 '06 eng>ron judicial circuit vezi mai jos pro closed ok
- Dec 5 '06 ron>eng C.U.I. taxpayer identification number pro closed ok
4 Dec 2 '06 eng>ron die spacer solutie de separare / spatiator de bont pro closed ok
- Dec 1 '06 ron>eng marcarea culturala cultural marking/individualisation pro closed no
- Nov 29 '06 ron>eng a redat pe panza I would rather compare him with Jean Gabin for how true-to-life his portraits of common people are. pro closed no
- Nov 25 '06 ron>eng comisie de paritate Joint Committee pro closed no
- Nov 15 '06 eng>ron law enforcement organe de aparare si aplicare a legii pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>ron overdraft descoperit de cont pro closed ok
4 Nov 12 '06 eng>ron franchised outlets spaţii comerciale (de desfacere) contractate în franşiză pro closed ok
- Nov 11 '06 eng>ron third-in-command ofiter de gradul/rangul III pro closed ok
- Nov 4 '06 ron>eng ...din cale afară de greu... "unimaginably difficult" pro closed ok
- Nov 1 '06 ron>eng in structura Investment-related payments can be broken down as following: pro closed ok
- Oct 30 '06 ron>eng nerealizare pls see explanation below pro closed ok
NP Oct 24 '06 eng>ron eight opt :) easy closed no
- Oct 20 '06 ron>eng imi lasi drop me easy closed no
- Oct 11 '06 ron>eng platou de filmare set pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>ron blue heeler cainele australian de capre :)) pro closed ok
4 Oct 8 '06 ron>eng securist secret police officer pro closed ok
- Sep 29 '06 ron>fra sustinerea dizertatiei Submission and Defense of the Dissertation pro closed no
- Sep 28 '06 ron>eng viciu de procedura procedural error pro closed ok
4 Sep 28 '06 ron>eng La umbra pãdurii oamenii s,i animalele se înviorã. Men and beasts (animals) perked up in the (cooling) shade of the forest. pro closed ok
- Sep 26 '06 ron>eng sistem de climatizare HVAC or climate control pro just_closed no
- Sep 24 '06 eng>ron they are hand and glove prieteni apropiati, foarte buni pro closed no
4 Sep 21 '06 eng>ron division by acquisition divizare prin absorbţie pro closed ok
- Sep 21 '06 eng>ron Brown fields terenuri reutilizabile pro closed no
- Sep 11 '06 ron>eng lucrator economic unqualified economist pro closed no
- Sep 11 '06 ron>eng Încheiere de legalizare a semnăturii jurat pro closed ok
4 Sep 10 '06 ron>eng scoala profesionala vocational school pro closed no
- Sep 8 '06 ron>eng iar te-a monopolzat loey he-he I guess Joey is holding you down again, doesn't he? Ha-ha. easy closed no
4 Sep 7 '06 ron>eng bec street lamp pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>ron to heat up pe piata imobiliara se constata o anumita efervescenta... pro closed no
4 Sep 5 '06 eng>ron packet switched transmission transmisie prin comutarea pachetelor de date pro closed ok
4 Sep 1 '06 eng>ron hope for the best sperand ca totul se va termina cu bine pro closed ok
- Aug 29 '06 ron>eng ORS QRS pro closed ok
- Aug 11 '06 eng>ron Velcro strips/tape arici pro closed ok
4 Jul 31 '06 ron>eng Foaie de pontaj time sheet pro closed ok
4 Jul 30 '06 eng>ron Department of Consumer & Regulatory Affairs Departamentul pentru Protectia Consumatorului, Reglementare si Control in domeniul - vezi explicatia pro closed no
4 Jul 29 '06 ron>eng apa calda menajera domestic hot water pro closed ok
Asked | Open questions | Answered