This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 8 '11 eng>eng visions of the imperial cavalry conjuring up images of the imperial cavalry pro closed ok
4 May 8 '11 eng>por picketed the horses up tinha amarrado os cavalos (nas árvores) pro closed ok
- May 7 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por Fiduciary Trust alta credibilidade pro closed ok
- May 7 '11 eng>por nosed the mare over conduziu a égua lentamente pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por grum-grum chewing sound o som ruminante da égua pro closed ok
- May 7 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 7 '11 por>eng nós articuladores nodal points pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por on a pullout no acostamento pro closed ok
4 May 7 '11 por>eng vazios urbanos ociosos vacant urban spaces pro closed ok
- May 7 '11 por>eng o sensível the sensory (one) pro closed no
- May 7 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 7 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 7 '11 eng>por the turning point of the antenna (neste contexto) a coisa mais importante (o ponto máximo) da antena easy closed no
- May 7 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 7 '11 por>eng rodas individual, rodas coletivo passenger cars, public transport pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por Compliant Reporting prestação obrigatória de informações pro closed ok
- May 7 '11 eng>por Answer hidden by answerer easy closed no
- May 7 '11 por>eng equipamentos de guarda das bicicletas bicycle racks, bike racks pro closed ok
4 May 7 '11 por>eng transporte de passageiros de média capacidade sobre rodas (urban) passenger transport by means of middle-sized wheeled vehicles pro closed ok
4 May 7 '11 eng>por border buffer "zona tampão" (na fronteira) pro closed ok
- May 7 '11 por>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 7 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 7 '11 por>eng franjas de ocupação subnormais fringes of subnormal occupation pro closed ok
4 May 7 '11 por>eng reordenação do uso do solo rezoning (of land use) pro closed ok
4 May 6 '11 eng>por extended parents "pais" adotivos/substitutos pro closed ok
- May 6 '11 eng>por crunch numbers with rapidamente processar números com pro closed ok
- May 6 '11 eng>por Cracking Open abrindo (um arquivo HTML protegido com senha) pro closed ok
- May 6 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 6 '11 eng>por Cracking Open decifrando pro closed ok
- May 6 '11 eng>por Security Checkpoint Mailers caixas de coleta em pontos de checagem/segurança pro closed ok
- May 6 '11 eng>por take up taxas de utilização pro just_closed no
- May 6 '11 por>eng sistema de ajuda a navegacao aerea air navigation support system/service pro closed ok
- May 6 '11 eng>por "supporter over a pair of loose cotton boxer shorts". suporte (atlético) por cima de um calção de algodão folgado pro closed ok
- May 5 '11 eng>por period romps filmes de época pro just_closed no
- May 5 '11 eng>por run-down around the edges em péssimas condições (em condições precárias) na periferia pro just_closed no
4 May 5 '11 por>eng refinar a paciência (it is to use one's losses) to learn more patience, to learn to be more patient pro closed no
- May 5 '11 por>eng Conselho de Ensino para Graduados Graduate Student Council pro closed ok
- May 5 '11 eng>por grip device luva esportiva pro closed ok
- May 5 '11 eng>por Freckle or flat nevus cafe au lait macule sarda ou nevo/mancha achatada na cor café com leite pro closed ok
- May 5 '11 por>eng Conselho de Ensino para Graduados Graduate Council pro closed ok
- May 5 '11 eng>por scarcely familiar animal protein proteína animal quase desconhecida pro closed ok
- May 5 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 4 '11 eng>por knotted into white-knuckled fists minhas mãos, tensas, estavam presas em punhos cerrados pro closed ok
- May 4 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 5 '11 eng>por bead-to-bead transfer transferência de microcarregador para microcarregador pro closed no
- May 4 '11 eng>por "he took over the bank" (simplesmente) "limpou" o dinheiro do banco pro closed ok
- May 4 '11 eng>por high-topped fatigue boot bota (militar) de cano alto pro closed ok
- May 4 '11 eng>por "he took over the bank" (simplesmente) ganhou uma quantia considerável pro closed ok
- May 4 '11 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered