This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Sep 5 '02 fra>eng norme incontournable compulsory regulations pro closed ok
- Sep 6 '02 fra>eng siège de fonction concierge\'s office. pro closed no
- Sep 5 '02 fra>eng Il faut dire qu'il ne lésine pas It/he leaves no stone unturned. pro closed ok
- Sep 4 '02 fra>eng Document valant demande de règlement et justificatif proof of payment required. pro closed no
- Sep 1 '02 fra>eng sapristi leave now, damn it! easy closed ok
- Aug 30 '02 fra>eng faire d’avantage corps avec la structure to make them an integral part ofthe structure pro closed no
- Aug 30 '02 fra>eng reprenant une dalle en béton resting on a concrete slab. pro closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng le tout selon les crédits nécessaires pour combler le déficit budgétaire projeté assuming that the necessary credits are forthcoming easy closed no
- Aug 29 '02 fra>eng porteur contre reçu delivery against receipt. easy closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng porteur contre reçu delivery against receipt. easy closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng porteur contre reçu delivery against receipt. easy closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng envoi recommandé avec accusé de réception registered post with acknowledgement of receipt easy closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng responsable technique technical adsvisor. pro closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng responsable de métier tradesman pro closed no
- Aug 29 '02 fra>eng tombe sur le fil des dépêches ...hit the headlines in the middle of the Dow Jones Newswire. pro closed no
- Aug 29 '02 fra>eng regime d'exception state of emergency. pro closed ok
- Aug 29 '02 fra>eng avion gros porteur wide bodied aircraft - in U.K. English. pro closed ok
- Aug 26 '02 fra>eng Aujourd'hui le projet est en écriture the script is presently/currently being written. easy closed no
- Aug 24 '02 fra>eng relaxe des fins de la poursuite Drop the proceedings. pro closed ok
- Aug 24 '02 fra>eng marque distributeur the manufacturer's brand name. pro closed ok
- Aug 23 '02 fra>eng délégation de mission The mandate of the mission/delegation is... pro closed ok
- Aug 21 '02 fra>eng éveil à lecture come alive by reading pro closed ok
2 Aug 23 '02 fra>eng exercice des ratios the application of ratios pro closed ok
- Aug 21 '02 fra>eng charte de correspondance correspondennce record/book pro closed no
2 Aug 21 '02 fra>eng bordereaux à jour daily reports/slips on... pro closed ok
- Aug 20 '02 ita>fra ex palazzina uffici Une villa privée convertie en bureaux easy closed ok
- Aug 18 '02 fra>eng pierre marbrière marble pro closed no
- Aug 15 '02 fra>eng manque pas d’allure this charming and stylish harbour town pro closed no
- Aug 13 '02 fra>eng "la marche-type théorique In theory the typical functioning mode...(of the train) pro closed ok
- Aug 12 '02 fra>eng ecritures passees en execution des presentes documents provided in support of this contract easy closed no
- Aug 13 '02 fra>eng Petites vérifications thank you for your valued support. easy closed ok
3 Aug 12 '02 fra>eng au rythme des lieux and des rencontres carried on the flow of places and chance encounters the visitor falls under Quebec's spell. easy closed ok
4 Aug 11 '02 fra>eng ils ne ménagent néanmoins pas leurs forces although they sleep twelve hours a day they are very active during the day... easy closed ok
4 Aug 7 '02 fra>eng vase communicant a free flowing and enthusiastic exchange of ideas pro closed ok
- Aug 9 '02 fra>eng d'ordre For and on behalf of... pro closed ok
4 Aug 4 '02 fra>eng À l’étroit Ill at ease in his tight suit and out of touch with the world. easy closed ok
- Aug 5 '02 fra>eng en cause The subject of this experiment is.... easy closed ok
- Aug 5 '02 fra>eng En cas de retard... if payment is delayed easy closed ok
- Aug 3 '02 ita>fra procura ad amministrare procuration a l'administration pro closed ok
- Aug 2 '02 fra>eng apprentissage learn/ read/appraise the content... easy closed ok
- Aug 2 '02 fra>eng parametrable for which there is some parameter. pro closed ok
- Aug 1 '02 fra>eng fait générateur cause. pro closed ok
- Aug 2 '02 fra>eng fiche clients personalised client/s list. easy closed ok
- Aug 2 '02 fra>eng accuser le poids des ans. the XXX was starting to show signs of ageing. easy closed ok
- Aug 1 '02 fra>eng le plus violent des procès slap him with a major law-suit easy closed no
- Aug 1 '02 fra>eng caractère sérieux does not present any serious problem easy closed no
4 Aug 1 '02 fra>eng Programme de simulation du trafic domestique simulation program for local traffic easy closed ok
- Jul 31 '02 fra>eng restauration à la place Full service dining car pro closed ok
- Jul 30 '02 fra>eng sous-agglomération suburbs pro closed no
- Jul 28 '02 fra>eng partie du loyer matriciel cadastral cadastral rateable value pro closed no
Asked | Open questions | Answered