This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '03 deu>eng Geldkarte money card easy closed ok
- May 16 '03 deu>eng stellvertretende Konzertmeisterin deputy leader pro closed ok
- Apr 22 '03 deu>eng Vita Career history, biography pro closed ok
- Apr 22 '03 deu>eng bar bar pro closed ok
- Apr 18 '03 deu>eng Die Mischung macht's! The secret's in the blend. pro closed ok
4 Apr 17 '03 deu>eng Schlussredaktion final editing pro closed no
4 Apr 16 '03 deu>eng Aussteiger those who (choose to) opt out... easy closed no
3 Feb 3 '03 fra>eng le coût de ces travaux serait entièrement à votre charge The cost of this work would be ... easy closed no
- Jan 25 '03 deu>eng ursprünglich authentic, archetypal pro closed no
- Jan 2 '03 fra>eng obtenez achieve easy closed ok
4 Dec 11 '02 deu>eng Feierabend that's it for the day pro closed no
- Dec 9 '02 deu>eng Rohrpost pneumatic tube pro closed ok
- Dec 9 '02 deu>eng Bodenschätze Covered with glory pro closed ok
4 Nov 7 '02 fra>eng TABLEAU or alternatively: easy closed no
4 Nov 6 '02 deu>eng sentence ...that may be connected to/relate to this plan easy closed no
4 Nov 6 '02 fra>eng Ca tombe bien That's fortunate/convenient/ easy closed no
- Nov 6 '02 deu>eng fester Bestandteil firmly established pro closed no
- Nov 5 '02 deu>eng sentence (subject) was not remotely happy/content with the easy closed no
- Nov 3 '02 deu>eng Komplettanbieter one-stop supplier pro closed ok
4 Oct 29 '02 deu>eng all Hallo Femmi, easy closed no
- Oct 28 '02 deu>eng Konkursfestigkeit guarantee against bankruptcy pro closed ok
- Oct 26 '02 deu>eng partnerschaftlich cooperation/partnership pro closed ok
4 Oct 26 '02 deu>eng Aus der Ruhe kommt die Kraft! from stillness comes strength pro closed ok
- Oct 24 '02 deu>eng Präsenter presenter easy closed ok
- Oct 25 '02 deu>eng Fernthermometer distance thermometer pro closed ok
- Oct 9 '02 deu>eng doch auch schon einmal But please give some thought as well to how many copies... pro closed no
- Oct 9 '02 deu>eng noch mitaufgenommen ...can also still be incorporated/included pro closed no
- Sep 22 '02 deu>eng nachdenkpause pause for reflection pro closed ok
- Sep 22 '02 deu>eng doppelchörig besaitet double strung pro closed ok
- Sep 22 '02 deu>eng Studium (here) while he was studying/while he was still studying pro closed ok
4 Sep 20 '02 deu>eng Ordnerstütze file supports easy closed ok
4 Sep 20 '02 deu>eng Hängeregisterschrank hanging-file cabinet easy closed ok
4 Sep 20 '02 deu>eng geschmäcklerisch fussy pro closed ok
- Sep 12 '02 deu>eng Impressum Published by: pro closed ok
4 Sep 10 '02 deu>eng Ingenieurschule für Haushaltstechnik domestic engineering pro closed ok
- Sep 10 '02 deu>eng in edlem Wettstreit gentle rivalry pro closed ok
4 Sep 6 '02 deu>eng Akzent note or tone pro closed ok
- Sep 4 '02 deu>eng Holm strut or spar pro closed no
- Sep 3 '02 deu>eng o.V. author unknown pro closed ok
- Aug 31 '02 deu>eng Fahrzeugdurchgang vehicle turnover pro closed ok
4 Aug 27 '02 deu>eng reich tragened fecund pro closed no
- Aug 26 '02 deu>eng jemandem nachlassen, etwas zu tun to release from pro closed ok
- Aug 26 '02 deu>eng hochgeschrieben overstate pro closed no
3 Aug 25 '02 deu>eng Boniergerät portable terminal pro closed no
- Aug 25 '02 deu>eng dabei (in this sentence) take care not to.. easy closed ok
- Aug 25 '02 deu>eng Graffitireinigung Graffiti removal pro closed ok
- Aug 25 '02 deu>eng denn (in this sentence) as easy closed no
- Aug 24 '02 fra>eng je sens mes forces me quitter ...I can feel my strength desert me. pro closed no
- Aug 23 '02 deu>eng Ausstrahlung pervasion pro closed ok
- Aug 22 '02 deu>eng druckausgabe print format pro closed ok
Asked | Open questions | Answered