This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 25 '09 fra>eng ancien ancient easy closed no
- Jun 22 '09 eng>fra as provided by conformément aux directives de l'administration du PNUD pro closed no
4 Jun 18 '09 eng>fra certified sustainable oui/ certifié durable easy closed ok
- Jun 17 '09 fra>eng Diplôme advanced vocational diploma pro closed ok
4 Jun 15 '09 eng>fra supply order commande d'approvisionnement/de fournitures pro closed ok
- Jun 15 '09 eng>fra part of the main market partie du marché principal pro closed no
- Jun 15 '09 fra>eng droit d’asile hosting pro closed no
- Jun 14 '09 eng>fra Advocacy effort efforts de soutien existants pro closed ok
4 Jun 10 '09 eng>fra dump work se décharger sur les employés pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>fra Business Development Développement des affaires/prospection de la clientèle pro closed no
- Jun 9 '09 eng>fra e-property NEWS magazine/lettre d'information en ligne de ventes/locations de biens immobiliers pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>fra South bank - North bank en aval - en amont pro closed ok
- Jun 9 '09 eng>fra Range and supply chain management (RSCM) gestion de la gamme et de la chaîne d'approvisionnement pro closed no
- Jun 9 '09 eng>fra pin tiges de rivetage pro closed ok
4 Jun 8 '09 fra>eng levée des réserves lifting/removal of any reserves/reservations pro closed ok
4 Jun 8 '09 eng>fra satisfaction à la satisfaction/entière satisfaction de pro closed ok
- Jun 8 '09 eng>fra stand up against s'élever contre/se dresser contre pro closed ok
- Jun 7 '09 fra>eng nacelle (élévatrice) aerial lift pro closed no
- Jun 6 '09 fra>eng Agent immobilier real estate agent easy closed ok
- Jun 6 '09 fra>eng Promoteur developer easy closed ok
- Jun 6 '09 fra>eng Marchand de bien estate agent pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>fra There is almost always time to dans presque tous les cas, il est toujours temps de... easy closed no
- Jun 5 '09 eng>fra Price bid open appel d'offres ouvert aux candidatures pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>fra You’re closer than you think vous en êtes bien plus proche que vous ne le pensez pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>fra play hard - play big s'amuser intensément - s'amuser de façon arrogante/prétentieuse pro closed ok
- Jun 4 '09 fra>eng Signalétique signs pro closed ok
- May 30 '09 fra>eng constat amiable accident report drawn up by the parties involved pro closed ok
4 May 29 '09 eng>fra strong colour couleur soutenue pro closed ok
- May 27 '09 eng>fra exhaust fan ventilateur aspirant pro closed ok
- May 22 '09 eng>fra The XXX Board Congress le xxx congrès du conseil pro closed ok
- May 22 '09 fra>eng avenants amendments easy closed no
- May 19 '09 eng>fra a down-line problem un problème à de multiples niveaux pro closed ok
- May 19 '09 eng>fra broad knowledge base bases de connaissances importantes pro closed ok
- May 18 '09 eng>fra other ways of thinking melodically d'autres façons de penser de façon harmonieuse/juste/cohérente pro closed ok
- May 18 '09 eng>fra section 16 statement énoncé/déclaration de l'article 16 pro closed no
4 May 18 '09 eng>fra handed over remis/livraison définitive easy closed ok
- May 18 '09 eng>fra television cartoon series dessins animés télévisés pro closed ok
- May 16 '09 eng>fra If it is worth doing, it is worth doing well si ça vaut la peine d'être fait, ça vaut la peine d'être bien fait pro closed no
- May 15 '09 eng>fra The undersigned understands that: I am aware le soussigné reconnaît... que c'est en toute connaissance des risques... pro closed ok
- May 15 '09 eng>fra trade splitting répartition des affaires/du commerce pro closed ok
4 May 14 '09 eng>fra contractor prestataires qualifiés pro closed ok
4 May 14 '09 eng>fra peer pairs programme de pairs par 2 pro closed ok
- May 14 '09 eng>fra ...with a vast array of big city amenities. avec une grande variété d'agréments, qui caractérisent les grandes villes easy closed ok
- May 13 '09 fra>eng Études de Projet feasibility study pro closed no
- May 13 '09 fra>eng avant projet preliminary design pro closed no
- May 13 '09 fra>eng quartier difficile / quartier défavorisé guetto / inner city pro closed no
- May 13 '09 fra>eng convention executoire enforceable agreement pro closed ok
4 May 13 '09 eng>fra call connector connecteur d'appel pro closed ok
4 May 13 '09 eng>fra cover to reinforcement enrobage de l'armature pro closed ok
- May 13 '09 eng>fra equity share capital capital social propre/capital propre en actions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered