This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '08 ara>eng حساب الأمانات Trust account pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>ara Polyurethane material مادّة البوليريثان pro closed ok
4 Oct 10 '08 ara>eng التابعة له affiliated to easy closed ok
- Oct 8 '08 eng>ara Thank you and until we meet again, Morocco شكراً وإلى اللقاء حتى نلتقي مرة أخرى easy closed no
- Oct 8 '08 eng>ara physical action الأداء الجسدي pro open no
- Oct 8 '08 eng>ara live up to يلتزم ب easy closed ok
- Oct 2 '08 eng>ara Tailored Dress Pants بنطالون رسمي مضبوط pro closed no
4 Oct 7 '08 eng>ara you are crazy أنت مجنون easy closed ok
4 Oct 7 '08 eng>ara at all وحتى في حالة إن أجاب pro closed ok
- Oct 6 '08 ara>eng العمل الصالح Good deed(s) pro closed ok
- Sep 29 '08 ara>eng Jazakallah May Allah reward you for the good deeds you have done easy closed no
4 Sep 25 '08 eng>ara The Airing of Grievances عرض الشَكاوي pro closed ok
- Sep 20 '08 eng>ara Hello, my name is أهلاً بك /بكِ، أنا اسمي easy closed no
- Sep 17 '08 ara>eng الرؤية الشرعية legitimate pre- engagement visit pro closed ok
4 Aug 20 '08 eng>ara win/win الفوز للطرفان pro closed ok
- Aug 19 '08 ara>eng السنة الخامسة من التعليم الأساسي The fifth grade of the primary stage pro closed ok
4 Aug 16 '08 eng>ara in distress مُعرضة للخطر pro closed ok
4 Aug 15 '08 ara>eng قادر الآخر the other is capable of pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>ara cool جميل/ جامد/ شديد easy closed no
- Aug 7 '08 ara>eng قرعة to draw lots pro just_closed ok
- Jul 16 '08 eng>ara maintained schools المدارس المُعالة pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>ara study تأمُل /يتأمل pro closed ok
2 Jul 16 '08 eng>ara How Culture Counts أهمية الثقافة pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>ara sniffled تنفست بصوتٍ مسموع pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>ara well-dressed multitude حشود المتأنقين pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>ara bite قضمة pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>ara profusion إسراف pro closed ok
- Jul 15 '08 eng>ara attentive يقظ / منتبه pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>ara boots حذاء عالي الساق pro closed ok
4 Jul 14 '08 eng>ara fastidious صعب إرضاؤها pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>ara counter نضُد pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>ara commercially تُجارية pro closed ok
- Jul 12 '08 eng>ara percale قماش البَركال pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>ara civil law notary كتابة أووضع القانون المدني pro closed no
- Jul 2 '08 eng>ara after بعد easy closed ok
4 Jul 2 '08 eng>ara study غرفة المطالعة easy closed ok
4 Jul 2 '08 eng>ara lightly باستخفاف easy closed ok
- Jul 2 '08 eng>ara hysterically ضحكاً هستيرياً pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>ara homemade منزلي الصنع pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>ara veil حجابها أو غطاء وجهها pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>ara hidden داخلية /غير ظاهرة easy closed ok
- Jun 4 '08 eng>ara compensation تعويض pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>ara bodice الصِّدار pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>ara hoopskirt التنورة المطوَّقة pro closed ok
- Jun 1 '08 eng>ara what patterns or decorations would your clothing have? ما نوع الرسومات أو الزخارف التي قد تتضمنها ملابسك؟ pro closed ok
4 Jun 1 '08 eng>ara negro زنجي pro closed ok
- May 29 '08 eng>ara euphemism تعبير لطيف عن شئ سئ أو محرج pro closed ok
4 May 29 '08 eng>ara Locket مُدلاة/دلاية pro closed ok
- May 19 '08 eng>ara bare bones model هيكل السيارة pro closed ok
- May 17 '08 eng>ara escalated تصاعد pro closed ok
Asked | Open questions | Answered