This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '08 esl>eng buen encajador a good sport pro closed no
4 Nov 5 '08 eng>esl range-E seclease dos expresiones separadas pro closed no
- Oct 20 '08 esl>eng segunda línea de playa second beach line property pro closed ok
- Oct 10 '08 esl>eng subirse la bilirrubina and you get all worked up pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng informarse vs. se informará vs. se informa provided (pero ver más explicación) pro closed ok
- Sep 30 '08 esl>eng los especímenes de insistente cuello loco nosy parkers pro closed no
4 Sep 29 '08 esl>eng hombres del saco locales the local boheymen pro closed ok
- Sep 27 '08 eng>esl up and running en marcha pro closed ok
- Sep 10 '08 eng>esl bring back to que devuelve al escritorio su propio ordenador pro closed no
- Sep 4 '08 eng>esl conducting (paid) discussions (estamos) llevando a cabo coloquios telefónicos remunerados pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>esl Layout and didactical review planteamiento y repaso de los aspectos didácticos pro closed no
4 Sep 1 '08 eng>esl Course wrap-up slide diapositiva de conclusiones pro closed no
4 May 31 '08 esl>eng direccionamientos routing pro closed no
- May 26 '08 eng>esl would but do himself justice si se hiciese justicia a sí mismo pro closed ok
- May 22 '08 eng>esl close to box servicios listos para comercializar pro just_closed no
- May 8 '08 eng>esl get along by going along seguir adelante sin prisa, pero sin pausa pro closed ok
4 May 7 '08 eng>esl to be well up to está totalmente a la altura de pro closed no
- May 7 '08 esl>eng Reserva Ambiental natural reserve pro closed no
- Apr 8 '08 esl>eng se estima un plazo de realización aproximado de X project completion is estimated to be pro closed ok
4 Mar 4 '08 esl>eng Lectoclasificadora reader sorter pro closed ok
3 Mar 4 '08 eng>esl black and white (in this context) clara y tajante pro closed no
- Feb 22 '08 esl>eng plantas de reciclado y valoración waste management plant pro closed ok
4 Feb 21 '08 esl>eng Migas y limonada Migas y limonada pro closed no
- Feb 20 '08 eng>esl Get over it! tienes que sobreponerte pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>esl unresolved no entregados pro closed ok
4 Feb 13 '08 esl>eng con miras a... with the intention of/with a view to easy closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng vertiente aspect pro closed ok
- Feb 12 '08 esl>eng contraluz backlighting/backlight pro just_closed no
- Feb 7 '08 eng>esl carbon friendly entre todos lograremos un planeta con menos emisiones de carbono pro closed ok
- Feb 7 '08 esl>eng más cercano (in this context) accessible/approachable pro closed no
- Feb 6 '08 eng>esl slip opinion No se traduce pro closed ok
- Jan 30 '08 esl>eng Cumplimiento de la foto del éxito por el cliente Client´s achievement of the expected performance pro closed ok
- Jan 29 '08 eng>esl kite surfing Dos opciones (ver) pro closed ok
4 Jan 29 '08 eng>esl peddle boat hidropedal pro closed ok
- Jan 15 '08 esl>eng Correa de transmision (figurative meaning) communication chain pro closed ok
4 Jan 14 '08 esl>eng la Alarma Energética the energy wake-up call pro closed no
- Dec 13 '07 eng>esl psyche walks introspecciones pro closed ok
- Dec 11 '07 eng>esl I'm not having it no lo voy a aceptar/no lo acepto pro closed ok
- Dec 5 '07 esl>eng colocar (ver contexto) submit pro closed no
3 Nov 29 '07 eng>esl upward reporting relationships los niveles superiores en la jerarquía del flujo de información pro closed no
- Nov 27 '07 esl>eng ha aceptado plenamente has fully taken on pro closed no
- Nov 20 '07 eng>esl house-cum-hotel casa que hace las veces de hotel pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>esl Enterprise Resource Planning planificación de los recursos de la empresa pro closed no
- Nov 20 '07 esl>eng adaptación del sector hídrico al cambio climático adaptation to climate change in the water sector pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>esl IT operational, regulatory and security compliance cumplimiento de la normativa operativa, reglamentaria y de seguridad de la TI pro closed ok
- Oct 26 '07 eng>esl flare incineración de gases pro closed ok
- Oct 26 '07 esl>eng todo tipo de atenciones for pampering/indulgence pro closed ok
4 Oct 25 '07 esl>eng comportamiento medioambiental environmental conduct pro closed ok
- Oct 25 '07 esl>eng conservadores y protectores guardians and defenders pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl As the winds weaken so does the current. la fuerza de la corriente y del viento se debilitan a la par pro closed ok
Asked | Open questions | Answered