This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '10 chi>eng 门诊随访/随诊 outpatient follow-up/follow-up pro closed ok
4 Mar 5 '10 chi>eng The chinese character is 夕 but on top there is a 一 - a straight line across. gangster, outlaw (歹徒) pro closed no
4 Jan 28 '10 eng>chi actericide 除菌液 (or 除菌劑)、消毒劑 pro closed ok
4 Jan 20 '10 eng>chi 2006a, 2006b, 2006c Leave them as is. pro closed no
- Jan 18 '10 eng>chi rounded tablespoonful 滿滿一大湯匙 pro closed ok
4 Jan 18 '10 eng>chi cap flavor 取下蓋子、按(照)指示加味道... pro closed ok
- Jan 14 '10 eng>chi complimentary 免费提供（提供免费） pro closed ok
4 Jan 3 '10 eng>chi non-excepted 非強制性 pro closed ok
4 Dec 22 '09 chi>eng 有机化工专业 Organic Chemical Engineering pro closed ok
4 Dec 20 '09 eng>chi American smooth 美式标准舞 (as opposed to 国际标准舞) pro closed no
4 Dec 20 '09 chi>eng 溃疡性中分化腺癌 ulcerative, moderately differentiated adenocarcinoma pro closed ok
4 Dec 20 '09 chi>eng 淋巴结未见转移癌 no lymph node metastases were present; no lymph node metastases were found pro closed ok
4 Dec 20 '09 chi>eng 腺样排列 glandular arrangment pro closed ok
- Dec 20 '09 chi>eng 占1/4肠周 occupying 1/4 of peribowels/periintestine pro closed ok
4 Dec 20 '09 chi>eng 间质见炎细胞浸润 The interstitium shows infiltration of inflammatory cells pro closed ok
4 Dec 20 '09 eng>chi Tees 高尔夫球钉,高尔夫球托 pro closed no
- Dec 19 '09 chi>eng 正修 Please see the explanation below. pro closed no
4 Dec 15 '09 chi>eng 壳资源 back-door listing resource; shell resource pro closed no
- Dec 14 '09 eng>chi much less often 较不常；较少 pro closed ok
4 Dec 14 '09 eng>chi collection supplies 采集(血液样品)用的医疗用品 pro closed ok
- Nov 20 '09 eng>chi light powder 蜜粉 pro open no
4 Nov 26 '09 eng>chi No advice 无建议; 不提供意見 pro closed ok
4 Nov 20 '09 eng>chi cluster 集群; 群聚 pro closed no
4 Nov 17 '09 chi>eng 短期的症状发作 short-term episode pro closed ok
- Nov 15 '09 chi>eng 不含税销售额 Tax exclusive sales value pro closed ok
4 Nov 15 '09 chi>eng 绝乎仅有 the only one of its kind; one and only; extraordinary pro closed ok
4 Nov 14 '09 eng>chi breakfast bars 早餐棒; 早餐条 pro closed ok
- Nov 12 '09 eng>chi critical inquiry 批判性探讨; 批评探索; 批判探究 pro closed ok
4 Nov 12 '09 chi>eng 可知悉 known to (the public); available to (the public) pro closed ok
- Nov 12 '09 chi>eng 报料 Whistleblowing pro closed ok
4 Nov 12 '09 eng>chi Content Teachers 学科老师 pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>chi per 根據, 依據 pro closed ok
4 Nov 9 '09 chi>eng Taiwanese name translation Please use the links below. pro closed no
- Nov 9 '09 chi>eng 虚拟金币 virtual gold tokens pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>chi Internet se 相互間; 彼此之间 pro closed ok
4 Nov 3 '09 chi>eng 给药时间 duration of administration pro closed ok
- Nov 2 '09 chi>eng 无法手术切除 (tumor or cancer) can not be removed surgically pro closed ok
4 Oct 31 '09 chi>eng 发恍 out in space, absent-minded, day dreaming, or lost in thought pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>chi washout 清除、褪去、冲失 pro closed ok
4 Oct 29 '09 eng>chi grandiose beliefs 自大妄想的信念 pro closed ok
- Oct 9 '09 chi>eng 檢具 submit or attach (with) pro closed no
4 Oct 6 '09 eng>chi stand 更新於 pro closed no
- Oct 3 '09 chi>eng 余肝 remaining liver, remaining (maxilla and mandible), & remaining lung, pro closed no
4 Sep 29 '09 eng>chi Ho-Tchu (now Quanhzou) 福州 pro closed no
4 Sep 17 '09 chi>eng 南京东路 Nanjing E. Rd pro closed no
4 Sep 15 '09 eng>chi Circuit court 巡迴法院 or 巡回法庭 pro closed ok
- Sep 14 '09 chi>eng 回避 Recuse (v.), Rucusal (n.) pro closed no
- Aug 29 '09 chi>eng 感悟 (v.) apprehend, be inspired; (n.) apprehension, inspiration, insight, reflection pro closed no
3 Aug 31 '09 eng>chi ratified pursuant to Law 7 of 2006 依据 《2006 年第七条法例》（或《2006 年第 7 号法令》）批准的… pro closed no
- Aug 30 '09 eng>chi “There’s not the smallest orb which thou behold’st but in his motion like an... Please see below. pro closed no
Asked | Open questions | Answered