This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '06 esl>eng pinzamiento esophageal hiatus pro closed ok
4 Apr 2 '10 esl>eng cumplimiento de factores de riesgo presence of risk factors pro closed ok
4 Mar 28 '10 esl>eng circulo de apoyo (in this context) support network pro closed ok
4 Mar 20 '10 esl>eng Público Estatal Public/Government-sponsored pro closed ok
4 Mar 18 '10 cat>eng Talència fa efectiu aquest mandat des del passat 1 de març Talència put this mandate into effect on March 1 pro closed no
4 Mar 17 '10 cat>eng ACV: TCR no bufs. Edemes a EEII. IJ +. Cardiovascular System: Rhythmic heart sounds w/o murmurs. Edema in lower extremities. Jugular... pro closed no
4 Mar 17 '10 cat>eng AR: MVC amb hipofonesi hemitòrax D i crepitants basáis E Respiratory System: Decreased breath sounds in right hemithorax and basal crepitations in left pro closed no
- Mar 15 '10 esl>eng por nominar al otro to refer to the other pro closed ok
- Mar 15 '10 esl>eng tecnologías de código abierto open source technologies pro closed no
4 Mar 15 '10 esl>eng "En marcha" [Sociology] On the move pro closed no
4 Mar 13 '10 cat>eng ullal permanently flooded freshwater pool / ullal pro closed no
- Mar 12 '10 esl>eng tos S>F x TA cough, fever (due to?) blood pressure pro just_closed no
- Mar 12 '10 esl>eng deseable de cara a lograr una mínima adaptación [self-esteem] is lower than would be desirable with an eye to becoming minimally well-adjusted... pro closed ok
4 Mar 12 '10 esl>eng manejo integral del paciente Fisurado Integrative Management of Patients with Cleft Lip and Palate pro closed ok
4 Mar 11 '10 esl>eng más frecuencia en las consecuencias positivas y mayor inmediatez rewards to be more frequent and immediate pro closed ok
- Mar 11 '10 esl>eng un trastorno sobre el «cómo hacer lo que se sabe» a disorder centered around "How do I accomplish what I know how to do?" pro closed ok
4 Mar 6 '10 esl>eng histolesividad muscle tissue damage potential test pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng Eje de carreteras highway corridor pro closed no
4 Jan 22 '10 esl>eng la deambulación en cinta andadora walking on the treadmill pro closed no
- Jan 18 '10 esl>eng actuado en el entendimiento que acted with the understanding that pro closed ok
- Jan 15 '10 esl>eng de oficios domésticos a domestic worker pro just_closed no
- Dec 19 '09 esl>eng pulsos carotideos presentes y simetricos carotid pulses (present and) equal/symmetric pro open no
- Dec 13 '09 esl>eng lengua y lenguaje tongue/dialect and language pro closed ok
3 Dec 1 '09 esl>eng con fecha on the nth day of... pro closed no
- Nov 17 '09 esl>eng Estudio controlado sin placebo controlled, [double-blind], non-placebo pro closed ok
4 Nov 6 '09 esl>eng Contraindicados potenciales a esplenectomía potential contraindications for splenectomy pro closed no
- Nov 4 '09 esl>eng zona de sistematización area of nodularity pro closed ok
- Oct 27 '09 esl>eng box room pro closed ok
4 Oct 27 '09 esl>eng r ultrasonido dos regi revisión ultrasonido dos regiones / ultrasound exam, two regions pro closed ok
- Oct 23 '09 esl>eng los resultados se han hecho evidentes the consequences/repercussions have become apparent pro closed ok
- Oct 23 '09 eng>esl strong GDP – good darn poultry. un fuerte PIB - pollo increíblemente bueno pro closed ok
- Oct 23 '09 esl>eng medicina preventiva preventive care easy closed ok
- Oct 22 '09 esl>eng reclaman consensuar call for [practical guidelines] to be agreed upon pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng Altos títulos high titer(s) pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng tienen un componente hereditario who are genetically predisposed to pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng Centro de genetica Humana Center for Human Genetics pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng moderno enfoque en la formacion de sus profesionales modern approach to training health professionals pro closed ok
4 Oct 19 '09 esl>eng �reas en cascada cascading pressure airlock/differential pro closed no
- Oct 18 '09 esl>eng Autoridad Sanitaria Máxima Highest Health Authority pro just_closed no
4 Oct 11 '09 esl>eng pp p pro closed ok
4 Oct 8 '09 esl>eng canaliza via periferica peripheral catheter inserted pro closed ok
- Oct 2 '09 esl>eng requisitos de permanencia continuation requirements easy closed no
4 Oct 1 '09 cat>eng amb entitat no fixades non-fixed pro closed ok
- Sep 29 '09 esl>eng ...que tengo a la vista... who appears before me pro closed ok
4 Sep 23 '09 esl>eng pensamiento previo forethought pro closed ok
- Sep 21 '09 cat>eng habitatges tutelats independent living communities pro closed ok
- Sep 19 '09 esl>eng cómo decirlo, que guste! more...how shall I say…tasty! pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>esl Arm A (clinical trials) rama A, rama B, rama C pro closed ok
- Sep 16 '09 esl>eng muchos exitos en su gestion I wish you success in your endeavors easy closed ok
4 Sep 16 '09 esl>eng obturado plugged pro closed no
Asked | Open questions | Answered