This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 '18 deu>ces mit Stabis bestückte Härtegestelle ozubená kola s tyčemi pro closed no
4 Feb 8 '18 deu>ces Netzverbund síť pro closed ok
- Feb 9 '18 deu>ces offene Probezeit běžící zkušební doba pro closed ok
4 Feb 8 '18 deu>ces Innen-/Außenbereich vnitřní i vnější použití pro closed ok
- Jan 31 '18 deu>ces Aufnahmezielwert cílová hodnota posuvové rychlosti pro open no
4 Feb 2 '18 deu>ces Bildanlage předloha pro closed ok
- Feb 2 '18 deu>ces Paschnagel hřeb pro closed ok
4 Feb 2 '18 deu>ces Spanngirlanden upínací girlandy pro closed ok
4 Jun 20 '17 ces>deu v.s. pendul. v.s.pendulum pro closed ok
4 Jun 18 '17 deu>ces Schaftinstrument tyč (endoskopu) / tyčový nástroj pro closed ok
4 Jun 18 '17 ces>deu zajišťovatel Vermittler pro closed no
- Jun 17 '17 deu>ces Gegensteuern prudké vyrovnání / trhnutí volantem pro closed no
4 Jun 8 '17 deu>ces Wohnungstrenndecke dělící strop mezi bytovými jednotkami pro closed ok
- Jun 10 '17 ces>deu Úpravy o nepeněžní operace Anpassungen für Nicht-Cash-Transaktionen pro closed no
4 Jan 16 '17 deu>ces Einlagerung in schmalen Bindegewebszügen uložení v tenkých vláknech pojivových tkáních pro closed no
- Dec 19 '16 deu>ces Kündigungsschutzverfahren řízení o neplatnosti rozvázání pracovního poměru pro closed no
- Oct 19 '16 deu>ces Nadler spojovač/sponka pro closed ok
- Jan 11 '16 deu>ces Knicklenkung/-sicherung Knicklenkung pro closed ok
4 Jul 11 '15 deu>ces Unternehmensgesetzbuch obchodní zákoník / podnikatelský zákoník pro closed ok
4 Jul 11 '15 deu>ces entpflichten povinnost ekologicky zlikvidovat obaly (pod daným číslem) easy closed ok
4 Jun 25 '15 deu>ces Vereinnahmung/vereinnahmen převzetí/převzít pro closed ok
4 Apr 7 '15 deu>ces Palettenstapler mit Pressband stohovač palet pro closed ok
4 Feb 18 '15 deu>ces Vorschubteppich podávací pás pro closed ok
4 Jan 3 '15 deu>ces MSW/TRK MSW / TRK pro closed ok
4 Jul 15 '14 deu>ces Kühlerpaketlager ložisko klimatizace pro closed ok
4 Jul 9 '14 deu>ces Alles neu macht der Mai V máji všechno kvete pro closed no
- Jun 29 '14 deu>ces Beglaubigungsvermerk in tschechischer Sprache ověřovací doložka pro open no
4 Jul 1 '14 deu>ces V-Liste Verzeichnisliste pro closed ok
4 Jun 25 '14 deu>ces SRS-Verfahren broušení metodou SRS pro closed ok
- Sep 13 '13 ces>deu Říz piva Schmiss pro closed no
- Sep 9 '13 deu>ces erfassen/Erfasser evidovat pro closed ok
4 Sep 4 '13 deu>ces Schachtelformstempel krabicová raznice pro closed ok
- Sep 4 '13 deu>ces Lichtpaket LED - osvětlení pro closed ok
- Sep 4 '13 deu>ces Saubere Sache dokonalá čistota pro closed no
- Sep 4 '13 deu>ces Schaftbeschichtung povrstvení pláště pístu pro closed no
4 Sep 4 '13 deu>ces in der Nachweispflicht sein mít dokazovací povinnost pro closed ok
4 Aug 27 '13 ces>deu bb karcinom Karzinomzellen pro closed ok
4 Aug 27 '13 ces>deu GFSK Gaußsche Frequenzumtastung pro closed ok
- Aug 29 '13 ces>deu ohlávkový čtverec Halfterring pro open no
4 Jul 17 '13 ces>deu Podpůrné aktivizační, základní a výchovné techniky unterstützend - aktivierende, grundlegende und erziehende Methoden/Techniken pro closed no
- Oct 14 '12 deu>ces Návod na ovládání elektronicky řízených dveří/vrat Anleitung für elektronische Automatik - Türverriegelung pro just_closed no
- Oct 13 '12 deu>ces Drehscheibe točna pro closed ok
- Oct 10 '12 deu>ces gratfrei bez ostřin/otřepu pro closed no
- Oct 10 '12 deu>ces Bedienungsaufwand uvedení v činnost pro closed ok
4 Sep 30 '12 deu>ces Fußhydrostat nožní hydrostat/hydrostat s nožním pedálem pro closed no
- Aug 6 '12 ces>deu odvolatel Rekurrent pro closed ok
- Aug 5 '12 ces>deu dispenzarizace Dispensairebetreuung pro closed no
- Jul 25 '12 deu>ces Parkplätze zum Ausweichen zálivy pro vyhýbání protijedoucích vozidel pro closed no
- Jul 21 '12 deu>ces Topf-Diamantenscheiben diamantový kotouč/válec pro closed ok
4 Jul 21 '12 deu>ces Telefonleerdose neosazená telefonní zásuvka pro closed no
Asked | Open questions | Answered