Překlady knih

Czech Marketing Economics

Dobrý den,
jsem tady nový a netuším, zda je možné klást dodazy tohoto charakteru. Pokud ne, omlouvám se.
Chci poprosit o radu stran překladu knih, respektive smlouvy. Přeložil jsem pár knih na tzv. práci na zakázku a odměna se mi zdá nízká. Existuje možnost knihu přeložit i na jinou smlouvu? Musím mít nejdříve autorská práva? Kde se o ně žádá? Jak je to finančně náročné? Budu mít potom nárok na část z prodeje knihy?
Děkuji za jakoukoli informaci nebo nasměrování.