Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
бюро за съдимост
French translation:
service des casiers judiciaires
Added to glossary by
Antonina Zaitseva
Apr 20, 2007 13:10
17 yrs ago
3 viewers *
Bulgarian term
Ireland
Only the original is better. Sometimes.
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Russian to Bulgarian, French to Bulgarian, English to Bulgarian, and 4 more.
бюро за съдимост
Bulgarian to French
Law/Patents
Law (general)
extrait du casier judiciaire
Софийски Районен Съд удостоверява, че от справката, направена в бюрото за съдимост при Софийски Районен Съд, се установи, че....
Proposed translations
1 hr
Antonia Tabakova
Native in Bulgarian
Specializes in field
Native in: Bulgarian
Works in: Russian to French, French to Russian, French to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
service des casiers judiciaires
Като преводач експерт Ви гарантирам, че на френски се казва така
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-20 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
На практика бюрото, което ги издава, се казва
Casier judiciaire national може и Service, Т.К. В Б-Я системата е друга
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-04-20 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
На практика бюрото, което ги издава, се казва
Casier judiciaire national може и Service, Т.К. В Б-Я системата е друга
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря за помощта!"
44 mins
FaithNoMore
Native in Bulgarian
Native in: Bulgarian
Works in: French to Bulgarian, German to Bulgarian, Bulgarian to French, and 2 more.
La Cour certifie que du casier judiciaire,extrait du bureau respectif de la Cour, il ressort que ...
Zdravei Antonina,
v le Petit Robert pishe, che "le casier judiciaire" e i "le relevé", i "le service, qui établit ce relevé";
moje li da go napravish opisatelno ili ne vurvi v takuv text (az lichno ne sum prevejdala takuv text)?
Pozdravi,
Vyara
v le Petit Robert pishe, che "le casier judiciaire" e i "le relevé", i "le service, qui établit ce relevé";
moje li da go napravish opisatelno ili ne vurvi v takuv text (az lichno ne sum prevejdala takuv text)?
Pozdravi,
Vyara
Something went wrong...