Sep 13, 2001 15:54
23 yrs ago
Catalan term
Dipòsit legal (book)
Catalan to English
Law/Patents
Taken from the copywright section of a book. Do we have an equivalent of this term for our books? (Not on the ones I have on the shelves to hand anyway).
Proposed translations
(English)
| 4 | legal deposit |
Rocky
|
| 5 | Legal Deposit |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
22 mins
Selected
legal deposit
Eurodicautom has
biblioteca de deposito legal = legal deposit library
ejemplar de depósito legal = deposit copy
registro del depósito legal = registration of duty copies
I always assumed it was just copyright but now you've made me doubt! All these years I've probably been giving somebody out there grief!
biblioteca de deposito legal = legal deposit library
ejemplar de depósito legal = deposit copy
registro del depósito legal = registration of duty copies
I always assumed it was just copyright but now you've made me doubt! All these years I've probably been giving somebody out there grief!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks,
I'm going with Deposit Copy here, because it rang vague bells of when I had something published years ago and had to give the British Library a copy for their book deposit of all things published in English."
14 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
69
Legal Deposit
Dear Berni,
as simple as that, more than 6000 hits on Google, and lots of them referring to books and libraries :)
http://www.google.com/search?q="legal deposit"
Hope it helps, Flavio
as simple as that, more than 6000 hits on Google, and lots of them referring to books and libraries :)
http://www.google.com/search?q="legal deposit"
Hope it helps, Flavio
Reference:
Something went wrong...