https://www.proz.com/kudoz/chinese-to-english/other/613013-%E9%9D%A9%E5%91%BD%E7%9A%84%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E5%B7%B1%E7%B6%93%E5%9C%A8%E5%90%84%E9%A0%98%E5%9F%9F%E7%99%BC%E9%85%B5-%E4%BA%BA%E7%82%BA%E4%B8%BB%E9%AB%94-%E7%BE%A4%E9%AB%94%E6%A5%B5%E5%8C%96-%E6%B5%81%E5%8B%95%E6%80%A7.html

Glossary entry

Chinese term or phrase:

革命的影響己經在各領域發酵

English translation:

The influences of the Revolution is fermenting in every walks of life

Added to glossary by matias
Jan 16, 2004 05:56
20 yrs ago
Chinese term

革命的影響己經在各領域發酵, 人為主體, 群體極化, 流動性

Non-PRO Chinese to English Other
以上名詞出於政治方面的文章, 最後提及的流動性
是為人的流動性. 謝謝大家幫忙!!!

Proposed translations

-1
1 day 9 hrs
Chinese term (edited): 革命的影響己經在各領域發酵
Selected

The influences of the Revolution is fermenting in every walks of life

The phrases are not co-related, aren't they?
Peer comment(s):

disagree Scott Webber (X) : Ungrammatical English.
1 day 7 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help. :)"
9 hrs

brewing

The influence of the revolution has been brewing in every field.

one question one post pls!
Something went wrong...