Mar 4, 2002 12:32
22 yrs ago
Dutch term
peter pummeluuchter
algemeen
Non-PRO
Dutch to English
Tech/Engineering
property's
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | general |
Gert Vercauteren
|
| 4 | universal |
joeky janusch
|
| 4 | standard, general, commonplace, universal |
Hristina
|
Proposed translations
+1
3 mins
Gert Vercauteren
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Also a University Teacher in Translation
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
79
general
seems to be the most common translation of this term. Without any further context although, it is hard to say if its the best possibility
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 12:55:15 (GMT)
--------------------------------------------------
common, public, popular, universal are all other options
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 12:55:15 (GMT)
--------------------------------------------------
common, public, popular, universal are all other options
Peer comment(s):
| agree |
tasman (X)
10 hrs
|
16 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
183
universal
een andere mogelijkheid
1 day 12 hrs
standard, general, commonplace, universal
(depending on context)
also:
algemeen programma: service routine
algemeen belang: public (general) interest
also:
algemeen programma: service routine
algemeen belang: public (general) interest
Discussion