cost revolver

French translation: crédit reconstituable/revolving à taux plus faible

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lower cost revolver
French translation:	crédit reconstituable/revolving à taux plus faible
Entered by:	df49f (X)

14:14 Aug 1, 2006

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: cost revolver

We initiated the process to retire the remaining $200 million principal amount of these notes by mid-August 2006. We also closed a new, larger senior credit facility in July 2006, allowing us to reduce the level of cash with which we have historically operated and to instead utilize a ****lower cost revolver***** to meet our funding needs for working capital movements.”

Florence LOUIS KudoZ activity Questions: 1070 (8 open) (22 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 158 France
Local time: 21:47

crédit reconstituable à taux plus faible

Explanation:
on dit aussi "crédit revolving" en France

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-08-01 16:08:30 GMT)
--------------------------------------------------

Le crédit revolving est une ligne de crédit mise à la disposition d'un client, ... crédit reconstituable, crédit permanent ou crédit revolver. ...
www.disponis.fr/credit-mode-emploi/definition-c-credit-revo... - 33k - En cache - Pages similaires

credit revolvingle credit revolving. ... Crédit "reconstituable", il permet à l'emprunteur de disposer, librement et en permanence, d'une certaine somme d'argent. ...
www.rachat-credit-france.com/guide-credit/credit-revolving.... - 12k - En cache - Pages similaires

Selected response from:

df49f (X)
France
Local time: 21:47

Grading comment

Merci à vous deux! Je cherchais dans la mauvaise direction.....
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

crédit reconstituable à taux plus faible

df49f (X)

crédit revolver à bas taux

celinemollet

Answers

10 mins confidence:

crédit revolver à bas taux

Explanation:
A revolver is a loan which can be drawn down and repaid. In a business context, a revolver frequently is secured by the borrower's receivables and/or inventory.

Reference: http://www.gelending.com/Clg/Resources/lendingFAQs.html

celinemollet
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 17

1 hr confidence:

lower cost revolver

crédit reconstituable à taux plus faible

df49f (X)
France
Local time: 21:47
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 218

Grading comment

Merci à vous deux! Je cherchais dans la mauvaise direction.....

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations