English to French Other Marketing / Market Research Marketing

Business students from the Massachusetts Institute of Technology participating in a mock stock exchange at a vacation lodge here last month received instant feedback. As the 30 or so traders pecked away tensely on their network of laptop computers, sighs and nervous giggles signaled the gyrating value of their portfolios.

Voilà, lorsque j'ai commencé à travaillé sur ce texte, e me suis dit que peut être je pouvais traduire cette expression littéralement "Bourse simulée" même si cela était un peu bizarre. Depuis j'ai fait des recherches et je me suis aperçue que le Professuer E Dahan qui est professeur dans une grande école de commerce aux USA est à l'origine de travaux de marketig. Dans son travail, l'expression utilisée est "Bourse d'idées". Qu'en pensez-vous? Merci