Sep 22, 2018 17:33
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Expert IT Translation and Localization
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 3 more.
staff mode
English to Russian
Other
Astronomy & Space
emoji π searchable keywords
π
rocket,NASA,alien,blast,fly,jet,launch,outer space,ship,space,staffmode,ufo,universe,world
rocket,NASA,alien,blast,fly,jet,launch,outer space,ship,space,staffmode,ufo,universe,world
Proposed translations
+1
2 hrs
Dmitry Shkirmanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
Selected
ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π° ΠΠΠ staffmode (Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡ)
ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°Ρ
(ΠΏΠ»Π΅ΠΉΡΡΠ΅ΠΉΡΠ½ 4 (PS4), ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌ staffmode ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ (Π― ΡΠΎΡΠ½ΠΎ Π½Π΅ Π·Π½Π°Ρ, Π½Π΅ ΠΈΠ³ΡΠ°Π»). Π ΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΠΏΠΈΡΡΡ, staffmode.
ΠΠ°ΡΠΎΡΠΊΠ° ΡΡΡΠ»ΠΎΠΊ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΌΡ:
http://www.hackfaq.net/community/index.php?threads/15269/
ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°: "ΠΠ°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ R1+R2+L1+L2+option+up Π½Π° 10 ΡΠ΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ Π² Staff Mode. ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ PS ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π·Π°ΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π΅ΠΊΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΈ Debug Detting. ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅ Debug Detting - System - IDU Mode - Off. ΠΡΡΠ°ΡΠΈ IDU ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ. "
https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=885825&st=4520
ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°: "Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠΈ Π³Π΅ΠΉΠΌΠΏΠ°Π΄, Π½Π°ΠΆΠ°Π² PS. ΠΠΎΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΆΠΌΠΈ (R1) + (R2) + (L1) + (L2) + (Option) + (ΠΠΠΠ Π₯) ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄ΡΡΡ Π² Staff Mode. Π£ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΄Π° Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈ hen ΠΈ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΠΉ idu."
ΠΠ°ΡΠΎΡΠΊΠ° ΡΡΡΠ»ΠΎΠΊ Π½Π° ΡΡΡΡΠΊΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΡΡΠΌΡ:
http://www.hackfaq.net/community/index.php?threads/15269/
ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°: "ΠΠ°ΠΆΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ R1+R2+L1+L2+option+up Π½Π° 10 ΡΠ΅ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΎΠ»Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄Π΅Ρ Π² Staff Mode. ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΡ PS ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ½ΠΎΠ²Π° Π·Π°ΠΏΡΡΠΊΠ°Π΅Ρ Π΅ΠΊΡΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ ΠΈ Debug Detting. ΠΠ°Π»ΡΡΠ΅ Debug Detting - System - IDU Mode - Off. ΠΡΡΠ°ΡΠΈ IDU ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ Π·Π°Π²ΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π΅Ρ. "
https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=885825&st=4520
ΡΠΈΡΠ°ΡΠ°: "Π‘Π½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»ΡΡΠΈ Π³Π΅ΠΉΠΌΠΏΠ°Π΄, Π½Π°ΠΆΠ°Π² PS. ΠΠΎΡΠΎΠΌ Π·Π°ΠΆΠΌΠΈ (R1) + (R2) + (L1) + (L2) + (Option) + (ΠΠΠΠ Π₯) ΠΈ ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΠ²Π°ΠΉ, ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΉΠ΄ΡΡΡ Π² Staff Mode. Π£ΠΆΠ΅ ΠΎΡΡΡΠ΄Π° Π·Π°ΠΏΡΡΡΠΈ hen ΠΈ Π²ΡΠΊΠ»ΡΡΠ°ΠΉ idu."
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: ΠΠ°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΈ ΠΎΠ± ΠΈΠ³ΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°Ρ
, ΡΠΎ ΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅ "ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°"
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Π‘ΠΏΠ°ΡΠΈΠ±ΠΎ!"
33 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»Π°
1 day 4 hrs
Kateryna Melnychenko
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Russian and Ukrainian Language Services
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
ΡΠΌΠ΅Π½Π° ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆΠ°
*
Discussion
Π½Π°Π±ΠΎΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ, ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΌ ΠΊΡΡΠ΅ΠΉ