Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Site installation facilities
Russian translation:
место для сборки/монтажа техники или помещений
Added to glossary by
Ann Nosova
Jun 23, 2005 12:01
18 yrs ago
English term
Site installation facilities
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
The area demarcated for the Engineer’s office is far too small. Apart from facilities for the Engineer, also facilities for the the Designer shall be provided, all with proper parking space at a representative location (in view of expected numerous visits by high ranking government officials). A properly sized area, with it own entrance control at the most northern part of the office area shall be provided.
Proposed translations
(Russian)
3 | место для сборки/монтажа техники или помещений | Ann Nosova |
Change log
Jun 23, 2005 12:06: Andrey Belousov (X) changed "Language pair" from "Russian to English" to "English to Russian"
Proposed translations
19 hrs
Selected
место для сборки/монтажа техники или помещений
Слово facilities употребляется в разных вариантах, но учитывая Ваш вопрос о сборке - возможно, собирают части или целые офисы из готовых деталей. Это и будет installation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion