https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/other/6931946-picky.html
Feb 21, 2021 19:17
3 yrs ago
21 viewers *
English term

picky

English to Russian Other Other picky
being picky (one of the adjectives describing a person)

Discussion

Aliya Kairgaliyeva (asker) Feb 21, 2021:
Олександра, благодарю Вас за быструю помощь!

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

Разборчивый/требовательный/ придирчивый/ строгий в выборе


РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Строгий в выборе, требовательный. Р. покупатель. Р. вкус. 2. Легко понимаемый, чёткий. Р. почерк. Разборчиво (нареч.) писать. | сущ. разборчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переборчивый — никак не потрафишь, прихотливый, привередливый, неугодливый, все не по нем, разборчивый, не потрафишь, не угодишь, требовательный, все не так, капризный Словарь русских синонимов. переборчивый см. разборчивый Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
разборчивость — ▲ требовательность ↑ при, выбор разборчивость. разборчивый строгий в выборе (# в еде). требовательность. требовательный (# заказчик). привередливость. привередливый. привереда. прихотливость. прихотливый (# вкус). капризность, капризный.…
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy
55 mins
Спасибо:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks! "