Aug 10, 2006 21:01
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Karina Perry (X)
Black-Out periods
English to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
Stock Market
A company announces that it has black-out periods just around a fiscal quarter, where employees cannot buy or sell the company's stock.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | blackout-perioder |
Rikke Lyksbo
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Rikke Lyksbo
Native in Danish
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
blackout-perioder
I loven fastsættes bl.a.:
at bestyrelsesmedlemmer og direktører ikke må handle værdipapirer i selskabet, som de har modtaget som vederlag, i perioder, hvor handel er forbudt i henhold til selskabets medarbejderpensionsordninger ("blackout periods")
Mon ikke du kan skrive "blackout-perioder"?
at bestyrelsesmedlemmer og direktører ikke må handle værdipapirer i selskabet, som de har modtaget som vederlag, i perioder, hvor handel er forbudt i henhold til selskabets medarbejderpensionsordninger ("blackout periods")
Mon ikke du kan skrive "blackout-perioder"?
Note from asker:
| Det er hvad jeg har skrevet, men jeg ville blot checke om der fandtes en super god dansk vending for det. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for onfirming my thought."
Something went wrong...