Non-PRO English to Dutch Other

'If I took a job stuffing envelopes for the Clan I'd bet herself would be rising too.'

Dat zegt een blanke (Kathy) van haar zwarte vriendin (Cindy). Kathy is boos omdat Cindy iets anti-blanks heeft gezegd.

Volstaat een algemene vertaling hier zoals:
'Zij zou ook niet willen dat ik voor de Klu Klux Clan ging werken.'

Of heeft stuffing envelopes een specifiekere betekenis?

Alvast bedankt voor je hulp!