wind guide(s)

French translation: contre-latte

16:07 Feb 22, 2006

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering

English term or phrase: wind guide(s)

On est en train de soulever une structure de 3000 tonnes grâce à la technique du "strand jacking" (je n'ai pas encore opté pour une traduction définitive de ce terme). Les "wind guides" sont les "brackets that help keep the structure stable." Pas plus d'info.

Merci pour vos suggestions et bonne journée.

Gat KudoZ activity Questions: 517 (5 open) (1 without valid answers) (61 closed without grading) Answers: 114
Local time: 18:01

French translation:contre-latte

Explanation:
I would say contre-latte, contreventement, entretoise

Selected response from:

Vauwe
Local time: 18:01

Grading comment

Merci Vauwe ! Bonne journée.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

contre-latte

Vauwe

Answers

12 mins confidence:

contre-latte

Explanation:
I would say contre-latte, contreventement, entretoise

Vauwe
Local time: 18:01
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci Vauwe ! Bonne journée.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations