Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nature meets nurture, science embraces beauty and time stands still
French translation:
Deux tentatives. Voir ci-dessous.
Added to glossary by
michele eustazio
Dec 1, 2004 13:06
19 yrs ago
3 viewers *
English term
France
IT, Patent, Legal and Marketing
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French, French
nature meets nurture, science embraces beauty and time stands still
Non-PRO
English to French
Other
Marketing / Market Research
As the largest operator of day spas in the country, 27 nationwide locations provide a place where nature meets nurture, science embraces beauty and time stands still
que de la poésie !
que de la poésie !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Deux tentatives. Voir ci-dessous. |
tarmous
|
| 4 | la nature se mêle aux soins, la science étreint la beauté et le temps semble s'être arrêté... |
Calou
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
Deux tentatives. Voir ci-dessous.
L'inné côtoie l'acquis, le savoir tutoie la beauté et le temps reste suspendu
La nature se fond avec la culture, le savoir épouse la beauté et le temps suspend son cours (pour reprendre Mérimée)
La nature se fond avec la culture, le savoir épouse la beauté et le temps suspend son cours (pour reprendre Mérimée)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
20 mins
la nature se mêle aux soins, la science étreint la beauté et le temps semble s'être arrêté...
Pour commencer...
Have fun! :o)
Have fun! :o)
Something went wrong...