Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hope we\\\'ll see you there!
French translation:
Venez en grand nombre!
Added to glossary by
Suzanne Bernard
Nov 30, 2001 18:19
22 yrs ago
English term
insane asylum
hope we\\\'ll see you there!
Non-PRO
English to French
Other
the date of the ingormation night is on january 9th. we hope we see you there!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Venez en grand nombre! |
Suzanne Bernard
|
| 5 -1 | nous espérons vous voir là |
sujata
|
Proposed translations
+3
6 mins
Suzanne Bernard
Native in English
&
French
Personalized Quality Service!
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
81
Selected
Venez en grand nombre!
Or: *Soyez-y!
*Nous espérons vous compter parmi nous que vous y serez / que vous serez des nôtres.
*Venez vous joindre à nous.
Just a few ways of conveying this message...
I am supposing this is written on some sort of invitation / notice announcing the information meeting...
I hope it helps!
Suzanne :-)
*Nous espérons vous compter parmi nous que vous y serez / que vous serez des nôtres.
*Venez vous joindre à nous.
Just a few ways of conveying this message...
I am supposing this is written on some sort of invitation / notice announcing the information meeting...
I hope it helps!
Suzanne :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
7 hrs
nous espérons vous voir là
this is in case the sentence is not meant to invite people to the inauguration but addressed to someone who could be expected to be met at the event.
Something went wrong...