https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/24440-wap-phone.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

wap phone

French translation: téléphone WAP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wap phone
French translation:téléphone WAP

05:27 Dec 9, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: wap phone
the ... will now operate on a high-tech world of computers, the Intenet and "wap phones"
Transmidi
téléphone WAP
Explanation:
Even though WAP is an english acronym (Wireless Application Protocol), it is used "as is" in French.

" Nokia présente un téléphone WAP destiné aux itinérants
Le téléphone Nokia 6210 offre une vitesse
élevée de transfert de données (HSCSD*) et
le WAP dans le design classique Nokia."

http://www.nokia.fr/nav/nokia/niv/020502

" 4 téléphones Wap

Depuis le début de l'été, la plupart des fabricants de téléphones mobiles ont décidé de doter leurs appareils de navigateurs Wap"
http://www.webinfopc.com/COMPARO/2000/FONE/174tel.shtml

"Qu'est-ce-que le WAP ?

Le WAP (Wireless Application Protocol) permet à une unité mobile (Téléphone, Organiseur de poche...) d'accéder, via une
passerelle, à des sites sur le réseau Internet. Tout comme le web, vous consultez des pages WAP en spécifiant leur adresse de la
page."
"J'ai un téléphone mobile WAP "
http://www.ccomment.com/wap.phtml

"Achetez votre téléphone WAP LHC
Le LHC vous propose 8 téléphones Nokia 7110 pour waper dès aujourd'hui"
http://www.lausannehockeyclub.ch/Sites/LHC.nsf/56fca6d7f3d34...
Selected response from:

Louise Atfield
Grading comment
Merci beaucoup Dauphine pour la traduction et les références.

Bon weekend

Transmidi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
natéléphone WAP
Louise Atfield


  

Answers


2 hrs
téléphone WAP


Explanation:
Even though WAP is an english acronym (Wireless Application Protocol), it is used "as is" in French.

" Nokia présente un téléphone WAP destiné aux itinérants
Le téléphone Nokia 6210 offre une vitesse
élevée de transfert de données (HSCSD*) et
le WAP dans le design classique Nokia."

http://www.nokia.fr/nav/nokia/niv/020502

" 4 téléphones Wap

Depuis le début de l'été, la plupart des fabricants de téléphones mobiles ont décidé de doter leurs appareils de navigateurs Wap"
http://www.webinfopc.com/COMPARO/2000/FONE/174tel.shtml

"Qu'est-ce-que le WAP ?

Le WAP (Wireless Application Protocol) permet à une unité mobile (Téléphone, Organiseur de poche...) d'accéder, via une
passerelle, à des sites sur le réseau Internet. Tout comme le web, vous consultez des pages WAP en spécifiant leur adresse de la
page."
"J'ai un téléphone mobile WAP "
http://www.ccomment.com/wap.phtml

"Achetez votre téléphone WAP LHC
Le LHC vous propose 8 téléphones Nokia 7110 pour waper dès aujourd'hui"
http://www.lausannehockeyclub.ch/Sites/LHC.nsf/56fca6d7f3d34...

Louise Atfield
PRO pts in pair: 577
Grading comment
Merci beaucoup Dauphine pour la traduction et les références.

Bon weekend

Transmidi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations