https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/tech-engineering/338915-finger-grip.html

Glossary entry

English term or phrase:

finger grip

French translation:

prise/appui du doigt

Added to glossary by xxxMLemaire (X)
Jan 9, 2003 09:33
21 yrs ago
3 viewers *
English term

finger grip

Non-PRO English to French Tech/Engineering Photographie - Empreintes digitales
PHOTOGRAPHIE - EMPREINTES DIGITALES

Tips for Good Fingerprints:
„h Ensure the subject has clean fingers.
„h Ensure good finger grip and good control when rolling the fingers.
Proposed translations (French)
4 +1 une bonne prise, un bon maintien du doigt

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

une bonne prise, un bon maintien du doigt

comme le "grip" au golf
Ref. : Harrap's
Peer comment(s):

agree Arthur Borges : Mais oui !
3 mins
neutral GILLES MEUNIER : prise du doigt????
5 mins
le gendarme prend fermement le doigt, ça s'appelle une prise de doigt , on peut se le mettre dans l'oeil :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci aussi pour les détails sur cores et deltas. Michel"