Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vollstreckungsankündigung
German translation:
announcement/notice of (upcoming) execution
Added to glossary by
Roland Grefer
Aug 16, 2001 07:02
23 yrs ago
English term
Vollstreckungsankündigung
English to German
Bus/Financial
des Finanzamtes
Proposed translations
(German)
| 0 | Announcement/Notice of (upcoming) execution |
Roland Grefer
|
| 0 | Advice of Execution |
michnick
|
Proposed translations
2 hrs
Roland Grefer
Native in English
&
German
-= Reliable =+= Fast =+= Accurate =-
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
192
Selected
Announcement/Notice of (upcoming) execution
The tax office provides an advance notice that it will issue a writ of execution ("Zahlungsbefehl / Zahlungsbescheid").
This is kind of the "final notice" of the tax office before it gets in touch with your employer and cuts directly into your salary.
This is kind of the "final notice" of the tax office before it gets in touch with your employer and cuts directly into your salary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 mins
Advice of Execution
See, e.g.
in
http://www.iso15022.org/uhb/uhb97/MT519SCOPE.HTM
MT 519 Advice of Execution
MT 519 Scope
This message type is sent by a financial institution (the Executing Party) to a client, or its authorised representative.
It is used to provide the Receiver with brief and early information about a securities deal.
Complete details about the payment side of the deal, when available, will be provided via an MT 510 Confirmation of Purchase or Sale.
or in
http://www.iso15022.org/uhb/uhb2000/FINMT513.htm
This message may also be used to:
request the cancellation of a previously sent advice of execution
re-send an advice of execution sent by other means, eg, fax, telex
provide a third party with a copy of the message (be it the advice of execution or request for cancellation) being sent.
HTH
in
http://www.iso15022.org/uhb/uhb97/MT519SCOPE.HTM
MT 519 Advice of Execution
MT 519 Scope
This message type is sent by a financial institution (the Executing Party) to a client, or its authorised representative.
It is used to provide the Receiver with brief and early information about a securities deal.
Complete details about the payment side of the deal, when available, will be provided via an MT 510 Confirmation of Purchase or Sale.
or in
http://www.iso15022.org/uhb/uhb2000/FINMT513.htm
This message may also be used to:
request the cancellation of a previously sent advice of execution
re-send an advice of execution sent by other means, eg, fax, telex
provide a third party with a copy of the message (be it the advice of execution or request for cancellation) being sent.
HTH
Something went wrong...