10:35 Jul 27, 2005 |
English to Malay translations [Non-PRO] Other | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: malaybuddy Local time: 05:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | penyokongan produk |
| ||
4 | pengesahan keluaran |
|
product endorsement pengesahan keluaran Explanation: - pengesahan keluaran (product endorsement) => kenyataan promosi di pelbagai media mengesahkan keberkesanan/kemanjuran barang keluaran sesuatu syarikat, biasanya dibuat oleh org2 yg terkenal seperti bintang filem atau penyanyi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
product endorsement penyokongan produk Explanation: product = "keluaran, produk". endorsement = "endorsan, pengesahan, penandatanganan, sokongan". The following sentence is found in the internet: in the IIFM include assisting in the creation and development of an internationally acceptable Islamic financial instruments, shariah advisory and endorsement of products initiated by other parties, and = “dalam IIFM termasuk membantu dalam ciptaan dan pembangunan instrument kewangan Islam yang diterima di peringkat antarabangsa, khidmat nasihat syariah, menyokong produk yang dibangunkan oleh pihak lain serta” Reference: http://www.bankislam.com.my/ar/BIMB02_024-36chairman%20state... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.