cytat z Wittgensteina
Polish translation: Gdyby ludzie nie robili czasami głupstw, nigdy nie powstałoby nic mądrego.
| 07:36 Dec 3, 2001 |
| English to Polish translations [Non-PRO] Art/Literary / philosophy, quote | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Macieq Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Gdyby ludzie nie robili czasami głupstw, nigdy nie powstałoby nic mądrego. |
| ||
| 4 | Gdyby ludzie nigdy nie popelniali bledow, nigdy nie wymysliliby nic madrego..” |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
Gdyby ludzie nigdy nie popelniali bledow, nigdy nie wymysliliby nic madrego..” Explanation: ... i moze tak... :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Gdyby ludzie nie robili czasami głupstw, nigdy nie powstałoby nic mądrego. Explanation: This comes from "Culture and Value"; I do not think this book has been translated into Polish (haven't checked...). BTW, the original text reads: "If people did not sometimes do silly things, nothing intelligent would ever get done." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations