electrical requirements

Russian translation: требования к электрической части

10:15 May 19, 2005

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: electrical requirements

дали перевести кусок инструкции к гидромолоту (слава Богу только маленький кусочек).
Не подправите?

6.0 ELECTRICAL REQUIREMENTS
The customer is responsible for electrical power supply on site to the power
pack and pedestal power supply. See the drawing (216-0176D) on the following
pages for electrical requirements. This drawing includes information for all options
available. Item 1 shows the standard unit. Items 2 through 4 are optional equipment,
and apply only when ordered by the customer. Also included are the electrical
drawings for the valve and power supply on Remote Manual Controls (210-5826B),
and for Remote Electro / Hydraulic Controls (210-7370C).
6.0 Электрика

Заказчик отвечает за электроснабжение силовой установки и питания пульта управления на месте. См. чертеж 216-0176D на следующих страницах раздела Электрика. На этом чертеже есть информация по всему оборудованию, которое можно заказать по отдельному заказу. Поз. 1 – стандартная установка. Со 2 по 4 поз. – дополнительное оборудование, устанавливается только, если заказаны заказчиком. Также имеются электрические схемы клапана и подачи питания на ручное дистанционное управление (210-5826В) и для дистанционного электрогидравлического управления (210-7370С).

Vova KudoZ activity Questions: 6011 (2 open) (33 closed without grading) Answers: 46
Local time: 02:10

Russian translation:требования к электрической части

Explanation:

Selected response from:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 04:10

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

требования к электрической части

Prima Vista

требованя к электроснабжению

Mikhail Yanchenko

Discussion entries: 3

Answers

8 mins confidence:

требования к электрической части

Explanation:

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 04:10
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 292

16 mins confidence:

требованя к электроснабжению

Explanation:
а месяц: требования — 67980, электроснабжению — 9559. Купить эти слова.

РАДОС - технология и оборудование управления качеством руд
Общие требования к электроснабжению сепарационного комплекса
rados.iskranet.ru/info-energy.html

ASA : Услуги : Бесперебойное электроснабжение : Определение типа потребителя
Определение типа потребителя и соответствующих требований к электроснабжению
www.asa.ru/services/power/customer/

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-05-19 10:32:21 GMT)
--------------------------------------------------

ТРЕБОВАНИЯ

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 04:10
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 101

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations