Mar 10, 2008 10:38
16 yrs ago
English term
less allowable certificates of deposit held
English to Russian
Law/Patents
Finance (general)
Accordingly, the FSA requires a sterling stock liquidity bank to hold a stock of liquid assets sufficient to cover its net wholesale sterling outflow for the next five working days less allowable certificates of deposit held plus 5 per cent of retail deposits.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | за минусом подлежащих вычету депозитных сертификатов |
Olga Zhigareva
|
| 2 | за вычетом "допустимого" объема депозитных сертификатов |
AKhram
|
Proposed translations
53 mins
Olga Zhigareva
Native in Russian
Works in field
hands on language exprience in finance
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
за минусом подлежащих вычету депозитных сертификатов
Это короткое описание формулы расчета ликвидности для английских банков. Полее подробное описание "подлежащих вычету" депозитных сертификатов вы найдете в пункте 5.3 документа по ссылке ниже.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
44 mins
за вычетом "допустимого" объема депозитных сертификатов
Подробности о том. как что считается - здесь
http://www.fsa.gov.uk/pubs/other/sup_chapter16_annex25g.pdf
http://www.fsa.gov.uk/pubs/other/sup_chapter16_annex25g.pdf
Something went wrong...