Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
PE - protective earthing
Russian translation:
ЗЗ - защитное заземление
Added to glossary by
Natalie
Dec 16, 2001 22:11
22 yrs ago
English term
Lithuania
Translator/Journalist/Voiceover Pro
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia) 
Works in: English to Russian, Russian
PE
English to Russian
Tech/Engineering
Technical data. Short wave IR radiation source. Related voltage: 220-240 V, 1 ~/PE.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | ЗЗ |
AYP
|
| 4 +2 | vyivod zaschitnogo zazemleniya |
Sabina Norderhaug (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
ЗЗ
это в том случае, если Вы хотите использовать в тексте перевода аббревиатуру.
Основные технические параметры. ИК коротковолновый источник излучения. Относительное напряжение: 220-240 В, однофазное, переменное / ЗЗ
РЕ - protective earth, protective earthing (защитное заземление)
IR = ИК – инфракрасный
ЗЗ – защитное заземление
Основные технические параметры. ИК коротковолновый источник излучения. Относительное напряжение: 220-240 В, однофазное, переменное / ЗЗ
РЕ - protective earth, protective earthing (защитное заземление)
IR = ИК – инфракрасный
ЗЗ – защитное заземление
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!
Никита
"
+2
58 mins
Sabina Norderhaug (X)
Sabina Norderhaug (X)
MSc. in Geophysics, MCSE
Works in: English to Russian, Russian to English
View
Related KudoZ points
:
138
vyivod zaschitnogo zazemleniya
PE contact =protective earth contact
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-16 23:13:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry there is no contact in the original text.
So it's just "zaschitnoye zazemlenye"
--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-16 23:13:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry there is no contact in the original text.
So it's just "zaschitnoye zazemlenye"
Peer comment(s):
| agree |
Ludwig Chekhovtsov
16 mins
|
|
Thank you very much too!
|
|
| agree |
Alexandra Tussing
50 mins
|
|
And thank you too! :)
|
Something went wrong...