wide-area links
Spanish translation: enlaces de área amplia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 Jun 27, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: David Meléndez Tormen Chile | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | enlaces de área amplia |
| ||
| na | vínculos / enlaces de área extendida |
|
Answers
3 mins
enlaces de área amplia Explanation: link is enlace when referred to networking. wide-area: it seems that it has to to with "Wide Area Network", which is usually translated into Spanish as "red de Área Amplia". "WAN (Red de área amplia) Las redes WAN consisten en redes locales múltiples conectadas entre sí a través de servicios telefónicos y/o cables de fibra óptica. Las WAN pueden abarcar una ciudad, una provincia, un país o incluso todo el mundo." (http://www.compaq.cl/productos/wlan/glosario.html#wan) Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins
vínculos / enlaces de área extendida Explanation: It's typical computer terminology, WAN... English Term Wide Area Network Reference FT 23.6.92 Spanish Term Red de área extendida Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations