Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
softcosts
Swedish translation:
kringkostnader
Added to glossary by
Mats Wiman
Dec 13, 2000 05:21
23 yrs ago
English term
Roger Arvidsson
softcosts
Non-PRO
English to Swedish
Bus/Financial
Kontext: including hardware, software and "softcosts" (e.g.: services, installation, training, maintenance, etc) not typically covered by other types of financing
Proposed translations
(Swedish)
| 0 | kringkostnader |
Mats Wiman
|
| 0 | följdkostnader |
Mats Wiman
|
Proposed translations
3 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Selected
kringkostnader
även om jag inte kan finna belägg för mitt förslag antyder din uppräkning av kostnader att det hanlar om just s.k. kringkostnader
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Roger"
3 hrs
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
följdkostnader
kan ur investeringssynpunkt kanske vara ännu bättre än kringkostnader då 'följd' just anger framtida, ännu ej reraliserade, kostnader.
Kringkostnader används oftare om faktiskt inträffade kostnader.
Kringkostnader används oftare om faktiskt inträffade kostnader.
Something went wrong...