https://www.proz.com/kudoz/farsi-to-french/textiles-clothing-fashion/1619464-%D8%A2%D9%88%D8%A7%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%86.html

Glossary entry

Persian (Farsi) term or phrase:

آوازمان

French translation:

Evasement

Added to glossary by Lingo Pros
Nov 1, 2006 04:09
17 yrs ago
Persian (Farsi) term

آوازمان

Persian (Farsi) to French Other Textiles / Clothing / Fashion transliteration and translation
خیاطی
Proposed translations (French)
5 Evasement (French)
Change log

Nov 9, 2006 19:24: Lingo Pros changed "Language pair" from "English" to "French"

Discussion

Usually, I should read "our voice" or so. But that has nothing special to do with tailors. You have more context?

Proposed translations

5 days
Selected

Evasement (French)

Action d’évaser ou état de ce qui est évasé.

- Évasement des arches d’un pont.

- L'évasement d'une jupe.


évasement (masculin) is the verb-noun for "evaser".

1 évaser (a) means to widen, open out a pipe; to flare a skirt; s'~ (of a pipe, valley) to open out; (of sleeves) to flare

http://www.french-linguistics.co.uk/dictionary/

http://fr.wiktionary.org/wiki/évasement

http://www.wordreference.com/fren/evasement
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.