Non-PRO Finnish to English Tech/Engineering

Ihmisen oikeus
Onko jätkät kesälomalla? Löysin sattumalta mielenkiintoisen saitin www.a-human-right.com asiaa aseen omistusoikeudesta (tosin amerikantyyliin) ja kivoja kuvia printattavaksi. Hieman ropakantaa työhuoneen seinälle.

Nimen perusteella voisi luulla ihan toisenlaiseksi saitiksi, paitsi jos katsoo tarkemmin kirjoitusasua. "Human right" = ihmisen oikeus, kun taas "human rights" on se fraasi josta puhutaan esim. Pohjois-Korean yhteydessä. Saattaa olla että saitti on nimetty ovelasti näin, jotta se tuottaa osumia esim. juuri human rights -hakusanaa käytettäessä. Mene ja tiedä, itselleni se osui kun hain Copernicilla Mosin-Nagant -sivuja. Mutta joka tapauksessa ihan mielenkiintoset jutut ja eritoten kuvat.

Hellettä, toivottaa: Feliks

--------------------------------

I'm not a translation guy. I'm at work, and someone on a message board was looking for a translation. Will put a link for your help thx.