Jun 30, 2000 06:08
23 yrs ago
5 viewers *
French term
Young and enthusiastic!
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 1 more.
une reelle JV, capitalistique
French to English
Bus/Financial
une reelee JV, capitalistique:
Proposed translations
(English)
| 0 | without share capital restrictions |
Béatrice Huret-Morton
|
| 0 | JV = joint venture |
Bettina Karpel (X)
|
Proposed translations
34 mins
Béatrice Huret-Morton
Native in French
&
English
financial and legal FR
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
300
Selected
without share capital restrictions
If this is in opposition to " a statut coopératif", then "without share capital/ ownership restrictions" might be the best way to translate it. Otherwise, "with significant share capital" might be appropriate.
Cheers,
Béa
Cheers,
Béa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help here. There was no more context, so it was a tough cookie! George, London."
25 mins
Bettina Karpel (X)
Bettina Karpel (X)
I am a member of the Bar of Qu
Works in: French to English
View
Related KudoZ points
:
12
JV = joint venture
You don't give much context, so I'm just guessing that the JV=joint venture. As for the rest, would have to see the context.
Bettina
Bettina
Something went wrong...