Jan 14, 2004 13:28
20 yrs ago
French term
une balance contradictoire
French to English
Law/Patents
campsite rent contract again!
Une balance contradictoire sera effectuee en fin de periode.
Thanks!
Une balance contradictoire sera effectuee en fin de periode.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | see explanation below |
CMJ_Trans (X)
|
| 3 | balance conflicting interests |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
see explanation below
I suspect that the person renting a site has to pay a deposit. This would therefore mean that at the end of the period of hire, they will draw up an account to see who owes whom what. A bill for the difference will then be drawn up and be payable
HTH
The difference will be calculated and billed
HTH
The difference will be calculated and billed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes sense to me....many thanks!"
2 hrs
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
68
balance conflicting interests
concilier des intérêts divergents Source
soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt Source
apprécier tel intérêt par rapport à tel autre Source
faire la part Source
soupeser l'importance respective de tel et tel intérêt Source
apprécier tel intérêt par rapport à tel autre Source
faire la part Source
Something went wrong...