https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/medical/333882-%E9paississement-pari%E9tal-digestif.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tronc porte/branches
contrôle tomodensitométrique

Glossary entry

French term or phrase:

épaississement pariétal digestif

English translation:

Parietal thickening of the digestive tract

Added to glossary by Yolanda Broad
Dec 28, 2002 09:56
21 yrs ago
12 viewers *
French term

épaississement pariétal digestif

French to English Medical
CT scan
Proposed translations (English)
5 +2 thickening of the intestinal walls
3 +1 Parietal thickening of the digestive tract

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

thickening of the intestinal walls

Greetings,

Nikolaus

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-28 10:08:05 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.pulsus.com/CARDIOL/11_09/Vasd_ed.htm
Reference:

http://www.ivillagehealth.com/experts/digestive/qas/0,11816,233630_175605-2,00.html

Peer comment(s):
agree Henry Liu : agree
32 mins
agree Louise Dupont (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
48 mins

Parietal thickening of the digestive tract

Suggestion: why not use medical terminology.

hollow organs: less accurate; ultrasound is often able to show parietal thickening or a mass attached to the digestive tract


Peer comment(s):
neutral Elisabeth Ghysels : because it's not the tract, that is thickened, but its wall; so better to be precise
14 mins
agree Yolanda Broad : As I understand the term, "parietal" = wall
9 days
Something went wrong...