pelle à feu

French to Greek Art/Literary Poetry & Literature folklore

Cette periodepermet aussi de savoir si l'année nouvelle sera profitable ou non : é Noel, il est coutume de placer douze grains de blé sur une pelle à feu en donnant à chacun le nom dèun mois; les premiers à sauter indiquent les periodes de blé cher.

Proposed translations (Greek)

4 +4

φτυαράκι του φούρνου / της σόμπας

Andras Mohay (X)

Proposed translations

24 mins

Andras Mohay (X)

2189 answers

French term (edited): pelle � feu

Selected

φτυαράκι του φούρνου / της σόμπας

φτυαράκι του φούρνου / της σόμπας

[για καθάρισμα, όχι φουρνόφτυαρο για το φούρνισμα ψωμιού]

Peer comment(s):

agree	Vicky Papaprodromou 59 mins
	Åõ÷áñéóôþ
agree	Emmanouil Tyrakis : Äåí åß÷á äåé ôçí áðÜíôçóÞ óïõ... ßóùò íá åßíáé êáé öôõáñÜêé ôæáêéïý Þ êáé öôõáñÜêé ãéá ... ôçí ðáñáëßá ðïõ ëÝåé êáé ç Âßêõ 1 hr
	Åßôå ãéá öïýñíï (êïõæßíáò) åßôå ãéá óüìðá åßôå ãéá ôæÜêé. Áðëþò óôá ìÝñç ìáò (üðïõ áíÜâáìå óüìðåò) ôæÜêéá åß÷áí óôá áñ÷ïíôéêÜ
agree	Spiros Doikas 2 hrs
	Åõ÷áñéóôþ
agree	Elena Petelos : Åãþ ôï öôõáñÜêé äåí ôï ãíùñßæù, ôá ôæÜêéá ðÜíôùò Ý÷ïõí ìáóéÜ. ¨-) 14 hrs
	Åõ÷áñéóôþ. Ôï öôõáñÜêé Þôáí ãéá ôéò óôÜ÷ôåò. Åäþ óôçí åðéöÜíåéÜ ôïõ âÜæïõí ôá óðõñéÜ

3 KudoZ points awarded for this answer.

Glossary entry (derived from question below)

French term or phrase:

pelle à feu

Greek translation:

φτυαράκι του φούρνου / της σόμπας

French term

pelle à feu

Proposed translations

φτυαράκι του φούρνου / της σόμπας

Something went wrong...