Aug 1, 2005 10:03
18 yrs ago
German term
Anschubfinanzierung
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Darlehensvertag
Das Darlehen dient zur Anschubfinanzierung des Betriebs einer Kindertagesstätte gemäß Satzung des Darlehensnehmers (z.B. Mitleistungen, Mietkaution, Erstausstattung etc.)
Il senso mi è chiaro ma non so se esite un termine specifico...
Il senso mi è chiaro ma non so se esite un termine specifico...
Proposed translations
(Italian)
| 3 | v.s. |
Marina Murrau
|
Proposed translations
1 hr
Marina Murrau
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
65
Selected
v.s.
Finanziamento di avvio...? oppure, per avviare l'attività. vedi se può andare bene, è solo un suggerimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "sì, alla fine ho riformulato il termine, grazie!"
Something went wrong...