Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof (BGH) *Deutschland*
French translation:
Procureur général près la Cour fédérale de justice
Added to glossary by
Steffen Walter
Jun 6, 2002 19:30
22 yrs ago
German term
Rachid
Generalbundesanwalt
German to French
Law/Patents
Law (general)
Law
Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Procureur général ???? |
Geneviève von Levetzow
|
| 5 +2 | Confirmation de la proposition donnée par Geneviève |
Steffen Walter
|
| 4 -1 | Ministre de la Justice |
jerryk (X)
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Procureur général ????
Der Generalbundesanwalt ist auf dem Gebiet des Staatsschutzes die oberste Strafverfolgungsbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Er übt das Amt des Staatsanwalts in allen schwerwiegenden Staatsschutzstrafsachen aus, die die innere oder äußere Sicherheit in besonderem Maße berühren.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
56 mins
Ministre de la Justice
Je crois que tous les deux sont les plus puissants avocats dans chaque pays.
Peer comment(s):
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: Der Generalbundesanwalt ist auf dem Gebiet des Staatsschutzes die oberste Strafverfolgungsbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Er übt das Amt des Staatsanwalts in allen schwerwiegenden Staatsschutzstrafsachen aus, die die innere oder äußere Sicherheit
10 hrs
|
+2
16 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Confirmation de la proposition donnée par Geneviève
SOURCE: EURODICAUTOM
Subject - Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)
Germany
(1) ABBREV GBA
Note {NTE} beim Bundesgerichtshof
(2) TERM Generalbundesanwalt
Reference German Institutions 1990
Note {NTE} beim Bundesgerichtshof
Germany
(1) TERM Procureur général près la Cour fédérale de justice
Reference German Institutions 1990
Subject - Law - Legislation - Jurisprudence(=JU)
Germany
(1) ABBREV GBA
Note {NTE} beim Bundesgerichtshof
(2) TERM Generalbundesanwalt
Reference German Institutions 1990
Note {NTE} beim Bundesgerichtshof
Germany
(1) TERM Procureur général près la Cour fédérale de justice
Reference German Institutions 1990
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
: Ich hatte keine Zeit, das zu kontrollieren.
3 mins
|
|
Hab' ich's halt übernommen :-))
|
|
| agree |
malv
10 days
|
|
Merci
|
Something went wrong...