Aug 3, 2001 01:45
23 yrs ago
1 viewer *
German term
M. Trincaretto
Erstbegehungsgefahr
German to French
Law/Patents
Document juridique relatif à un jugement concernant l'utilisation d'une marque aux dépens de son propriétaire.
Proposed translations
(French)
| 5 | Risque d'une première infraction |
Beba Maranz
|
| 0 | danger de la première utilisation |
jackpaul (X)
|
Proposed translations
6 days
danger de la première utilisation
Declined
Juste une idée! "Erstbegehung" signifie en haute montagne ou généralement dans les sites naturels "la première" (escalade ou autres...). La transposition à votre contexte est difficile.
Reference:
Comment: "rien à voir avec le contexte juridique; merci qd même"
73 days
Beba Maranz
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
A good translation takes time
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
296
Risque d'une première infraction
Risque d'une première atteinte à, violation de, commission d'une première transgression etc
Something went wrong...