Regenerationsshake

French translation: cocktail régénérateur

04:53 Jun 21, 2001

German to French translations [Non-PRO]
Medical

German term or phrase: Regenerationsshake

· Eine holländische Forschergruppe konnte kürzlich zeigen, dass durch einen speziell zusammengesetzten „Regenerations-Shake“ die Glykogen-Wiederauffüllungs-Geschwindigkeit mehr als verdoppelt werden kann. Der Regenerationsshake besteht aus verschiedenen Zuckerformen, aus Proteinen und Proteinbausteinen (Aminosäuren).

Karine Le Goaziou KudoZ activity Questions: 627 (3 open) (26 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 17
Local time: 08:51

French translation:cocktail régénérateur

Explanation:
Il me semble qu'il s'agit d'un texte touchant au domaine du sport. Le terme étant dans le texte mis entre guillemets, il doit donc pouvoir être traduit par "cocktail".

Selected response from:

jackpaul (X)

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cocktail régénérateur

jackpaul (X)

Answers

5 days

cocktail régénérateur

Explanation:
Il me semble qu'il s'agit d'un texte touchant au domaine du sport. Le terme étant dans le texte mis entre guillemets, il doit donc pouvoir être traduit par "cocktail".

propre exp�rience

jackpaul (X)
PRO pts in pair: 41

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations