Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dübelauszugswert
Italian translation:
valore di estrazione
Added to glossary by
------ (X)
Jul 31, 2004 07:07
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Dübelauszugswert
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Befestigungsabstände sind im Regelfall abhängig von:
-zulässigen **Dübelauszugswert** (Untergrund)
-Fassadengewicht / m²
-**Vorlage** = V max.
Befestigungsanzahl bei Gebäudehöhen bis 20 m im Normalbereich (Windlasten gem. DIN) ca. 2 Stück / m²
(b)- it. stat. Erfordernis
(c)- Plattenformat / Rastermaß
Dübelauszugswert, si tratta di valori estratti??
Poi non ho capito bene in questo contesto il significato di Vorlage.
Grazie in anticipo a chi vorrà spiegarmi
-zulässigen **Dübelauszugswert** (Untergrund)
-Fassadengewicht / m²
-**Vorlage** = V max.
Befestigungsanzahl bei Gebäudehöhen bis 20 m im Normalbereich (Windlasten gem. DIN) ca. 2 Stück / m²
(b)- it. stat. Erfordernis
(c)- Plattenformat / Rastermaß
Dübelauszugswert, si tratta di valori estratti??
Poi non ho capito bene in questo contesto il significato di Vorlage.
Grazie in anticipo a chi vorrà spiegarmi
Proposed translations
(Italian)
| 4 | valore di estrazione |
------ (X)
|
Change log
Jun 4, 2005 13:53: ------ (X) changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Other" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
48 mins
German term (edited):
D�belauszugswert
Selected
valore di estrazione
Hi Befanina,
FISSAGGI PESANTI
... per 35 mm se ben installato nel calcestruzzo ha un valore di estrazione di ... tasselli
applicazioni leggere, tasselli chimici, per altri modelli e/o tipologie vi ...
www.fai-date.it/muraturetassellipesanti.htm - 10k - En caché
HGN FORUM -> Discussione sulle SKILLS
... I Metalli estraibili avranno ciascuno un valore di estrazione, che corrisponde
ai PE necessari per estrarlo (od anche al livello...). ...
forum.hgn.it/index.php?showtopic=3650&view=old - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
UBB TECNOLOGIE DI FISSAGGIO
... N = Newton 1N = Kg. 0.0981 (ca gr. 100). Preforo ø. Profondita mm. Valore di estrazione
N. Supporto mm. N. CHL. 15.000. 9.000. 5. 35. 7.500. UCD. 15.000. 9.000. 5,5. 35.
8.500. ...
www.ubb-srl.it/sito/pag22.html - 13k - Resultado Suplementario
FISSAGGI PESANTI
... per 35 mm se ben installato nel calcestruzzo ha un valore di estrazione di ... tasselli
applicazioni leggere, tasselli chimici, per altri modelli e/o tipologie vi ...
www.fai-date.it/muraturetassellipesanti.htm - 10k - En caché
HGN FORUM -> Discussione sulle SKILLS
... I Metalli estraibili avranno ciascuno un valore di estrazione, che corrisponde
ai PE necessari per estrarlo (od anche al livello...). ...
forum.hgn.it/index.php?showtopic=3650&view=old - 101k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
UBB TECNOLOGIE DI FISSAGGIO
... N = Newton 1N = Kg. 0.0981 (ca gr. 100). Preforo ø. Profondita mm. Valore di estrazione
N. Supporto mm. N. CHL. 15.000. 9.000. 5. 35. 7.500. UCD. 15.000. 9.000. 5,5. 35.
8.500. ...
www.ubb-srl.it/sito/pag22.html - 13k - Resultado Suplementario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...