Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlaufwerte
Italian translation:
soglia di avviamento/attivazione
Added to glossary by
cfdrtg
Feb 14, 2005 15:49
19 yrs ago
German term
Anlaufwerte
Non-PRO
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Messtechnik
Es geht um Wärmezähler für die Heizung. Der Text lautet: "Die Volumenmessteile zeichnen sich durch ihre niedrige Anlaufwerte und ihre hohe Messstabilität aus." Ich habe mit "valori di avviamento" übersetzt, aber das klingt mir nicht so toll. Gibt es eine bessere Lösung?
Proposed translations
(Italian)
4 | soglia di avviamento/attivazione | cfdrtg |
Proposed translations
1 hr
Selected
soglia di avviamento/attivazione
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!
Daniela"
Something went wrong...