Sep 17, 2007 07:07
17 yrs ago
German term
Versicherungsmantel
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Das XXX-Investment-Portfolio ist eine Kombination aus Ihrem Bankdepot und einem *Versicherungsmantel*, der es Ihnen erlaubt, Ihr Vermögen geregelt und geordnet Ihren Angehörigen zu übergeben, sowie die Möglichkeiten individueller Begünstigungen auszuschöpfen.
Wie kann das Wort "Versicherungsmantel" auf Italienisch übersetzt werden?
Vielen Dank,
Maura
Wie kann das Wort "Versicherungsmantel" auf Italienisch übersetzt werden?
Vielen Dank,
Maura
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rivestimento assicurativo |
DesposEl
|
Proposed translations
29 mins
Selected
rivestimento assicurativo
ci sono probabilmente altre espressioni
Le polizze «unit linked» sono il rivestimento assicurativo applicato a un fondo comune, o a più fondi comuni contemporaneamente. Il nome spiega il concetto, anche se in inglese: «unit» sta per fondo, o per quota di fondo, e «linked» significa collegato.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-09-17 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
forse col termine inglese la ricerca è facilitata: insurance wrapper
Le polizze «unit linked» sono il rivestimento assicurativo applicato a un fondo comune, o a più fondi comuni contemporaneamente. Il nome spiega il concetto, anche se in inglese: «unit» sta per fondo, o per quota di fondo, e «linked» significa collegato.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-09-17 07:46:56 GMT)
--------------------------------------------------
forse col termine inglese la ricerca è facilitata: insurance wrapper
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...