https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/mechanics-mech-engineering/3094904-spannhaken.html
Feb 19, 2009 09:42
15 yrs ago
3 viewers *
German term

Spannhaken

German to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Die Motoreinheit einseitigtig mit dem Bolzen in ein Gabelstück einsetzen, Spannhaken einhängen und schließen
Proposed translations (Polish)
4 Hak mocujący

Discussion

Crannmer Feb 19, 2009:
Skoro Ty widzisz i nie wiesz, to skad my mamy wiedziec, choc nie widzimy? Zawsze mozna przeciez wstawic chocby wycinek ilustracji pod imageshack albo podobny serwis.

Proposed translations

23 mins
Selected

Hak mocujący

ew. uchwyt naciągający.

--------------------------------------------------
Note added at   34 min (2009-02-19 10:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

moze byc zaczep. Hak to tez zaczep :)
Note from asker:
Czy mógłby to być zaczep naciągający lub mocujący? Nie wygląda to na hak tylko rodzaj zamknięcia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bardzo dziekuję"